Naaman Meaning In Malayalam

1. അതുകൊണ്ട് നയമാൻ എലീഷയോട് എന്തോ ചോദിക്കുന്നു.

1. so naaman asks elisha for something.

2. നാമന് രോഗങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു: അഭിമാനവും കുഷ്ഠവും.

2. naaman had his diseases- pride and leprosy.

3. 57-3 നിനക്കറിയാമോ, നാമനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു, നാമൻ.

3. 57-3 You know, Naaman thought that too, Naaman.

4. അവരിൽ ഒരാൾ, നയമാനെപ്പോലെ, നന്ദി പറയാൻ മടങ്ങിവന്നു.

4. One of them, like Naaman, came back to give thanks.

5. നാമന്റെ കഥ (B9) പാഠത്തിൽ പലപ്പോഴും വരുന്നു.

5. Naaman’s story (B9) comes up fairly often in the Lesson.

6. എന്നിട്ടും അവരിൽ ഒരാൾ പോലും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല - സിറിയക്കാരനായ നാമൻ മാത്രം.

6. Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”

7. താഴ്‌മയുള്ള ഒരു ദാസനിൽ നിന്നുള്ള നിർദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ നയമാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി.

7. naaman found it difficult to accept instructions from a lowly servant.

8. കൂടാതെ, നാമൻ യഹോവയുടെ ആരാധകനായിത്തീർന്നു - 2 രാജാക്കന്മാർ 5:1-3, 13-19.

8. moreover, naaman became a worshiper of jehovah.​ - 2 kings 5: 1- 3, 13- 19.

9. അവൾ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയായ സിറിയൻ സൈനിക നേതാവായ നാമന്റെ ഭാര്യയുടെ ദാസിയായി.

9. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

10. നയമാൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ, യിസ്രായേലിൽ ഒരു [യഥാർത്ഥ] പ്രവാചകനുണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയും.

10. Just let Naaman come to me, and he shall know that there is a [true] prophet in Israel.”

11. എലീശായുടെ കാലത്ത് ഇസ്രായേലിൽ ധാരാളം കുഷ്ഠരോഗികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ സിറിയക്കാരനായ നയമാൻ മാത്രമാണ് സുഖപ്പെടുത്തിയതെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.

11. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

12. അങ്ങനെ നയമാൻ പത്തു താലന്തു വെള്ളിയും ആറായിരം സ്വർണവും പത്തു ഉത്സവവസ്ത്രങ്ങളും എടുത്തുകൊണ്ടു പോയി.

12. so naaman set out, taking along ten silver talents, six thousand gold pieces, and ten festal garments.

13. നയമാൻ അകത്തു ചെന്നു തന്റെ യജമാനനോടു പറഞ്ഞു: യിസ്രായേൽദേശത്തുനിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.

13. Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel ."

14. ബേലയുടെ പുത്രന്മാർ അർദും നാമാനും ആയിരുന്നു. നയമാന്റെ കുടുംബവും.

14. and the sons of bela were ard and naaman: of ard, the family of the ardites: and of naaman, the family of the naamites.

15. ദൈവദത്തമായ ശക്തികളിൽ നിന്ന് ഭൗതികമായി പ്രയോജനം നേടേണ്ടതില്ലെന്ന് നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന എലീഷാ നയമാനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും സ്വീകരിച്ചില്ല.

15. determined not to profit materially from god- given powers, elisha came out to meet naaman but would not accept any gifts.

16. കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യമാണെങ്കിലും, ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ വാർത്താ അഗ്രഗേറ്റർമാർക്ക് സാധ്യതയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകളുണ്ടെന്ന് നാമൻ പറഞ്ഞു, ഇത് വാർത്താ സൈറ്റുകളേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയമായി വാർത്താ ഉറവിടങ്ങളെ സന്തുലിതമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

16. though further study is needed, naaman said the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.

17. കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യമാണെങ്കിലും, ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ ന്യൂസ് അഗ്രഗേറ്റർമാർക്ക് സാധ്യതയുള്ള പ്രയോഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് നാമൻ പറയുന്നു, ഇത് വാർത്താ സൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവയെക്കാൾ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് വാർത്താ ഉറവിടങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയമായി സന്തുലിതമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും, ഇത് ആളുകളെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന സ്റ്റോറികൾ മാത്രം പങ്കിടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

17. though further study is necessary, naaman says the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.