Naaman Meaning In Tamil

1. அதனால் நாமன் எலிஷாவிடம் ஏதோ கேட்கிறான்.

1. so naaman asks elisha for something.

2. நாமானுக்கு அவரது நோய்கள் இருந்தன: பெருமை மற்றும் தொழுநோய்.

2. naaman had his diseases- pride and leprosy.

3. 57-3 உங்களுக்குத் தெரியும், நாமானும் அதைத்தான் நினைத்தார், நாமன்.

3. 57-3 You know, Naaman thought that too, Naaman.

4. அவர்களில் நாமானைப் போல ஒருவன் நன்றி சொல்ல திரும்பி வந்தான்.

4. One of them, like Naaman, came back to give thanks.

5. நாமானின் கதை (B9) பாடத்தில் அடிக்கடி வருகிறது.

5. Naaman’s story (B9) comes up fairly often in the Lesson.

6. இன்னும் அவர்களில் ஒருவர் கூட சுத்திகரிக்கப்படவில்லை - சிரியனாகிய நாமன் மட்டுமே."

6. Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”

7. ஒரு தாழ்மையான வேலைக்காரனின் அறிவுரைகளை ஏற்றுக்கொள்வது நாமானுக்கு கடினமாக இருந்தது.

7. naaman found it difficult to accept instructions from a lowly servant.

8. அதோடு, நாகமான் யெகோவாவை வணங்குபவராக ஆனார் - 2 இராஜாக்கள் 5:1-3, 13-19.

8. moreover, naaman became a worshiper of jehovah.​ - 2 kings 5: 1- 3, 13- 19.

9. அவர் ஒரு தொழுநோயாளியான சிரிய இராணுவத் தலைவரான நாமானின் மனைவியாக ஆனார்.

9. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

10. நாகமான் என்னிடத்தில் வரட்டும், அப்பொழுது இஸ்ரவேலில் ஒரு [உண்மையான] தீர்க்கதரிசி இருப்பதை அவன் அறிந்துகொள்வான்."

10. Just let Naaman come to me, and he shall know that there is a [true] prophet in Israel.”

11. எலிசாவின் காலத்தில் இஸ்ரவேலில் பல தொழுநோயாளிகள் இருந்தார்கள், ஆனால் சிரியாவைச் சேர்ந்த நாமான் மட்டுமே குணமடைந்தார் என்று இயேசு கூறினார்.

11. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

12. நாமான் பத்து தாலந்து வெள்ளியையும், ஆறாயிரம் பொற்காசுகளையும், பத்து பண்டிகை வஸ்திரங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டான்.

12. so naaman set out, taking along ten silver talents, six thousand gold pieces, and ten festal garments.

13. நாமான் உள்ளே சென்று, தன் எஜமானிடம், "இஸ்ரவேல் தேசத்தைச் சேர்ந்த பெண் இப்படிச் சொன்னாள்" என்றான்.

13. Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel ."

14. மற்றும் பேலாவின் மகன்கள் ஆர்ட் மற்றும் நாமன்: ஆர்ட், ஆர்டிட் குடும்பம்; மற்றும் நாமானின் குடும்பம்.

14. and the sons of bela were ard and naaman: of ard, the family of the ardites: and of naaman, the family of the naamites.

15. கடவுள் கொடுத்த சக்திகளால் பொருள் ரீதியாகப் பயனடையக்கூடாது என்று தீர்மானித்த எலிஷா, நாகமானைச் சந்திக்க வெளியே சென்றார், ஆனால் எந்த பரிசுகளையும் ஏற்கவில்லை.

15. determined not to profit materially from god- given powers, elisha came out to meet naaman but would not accept any gifts.

16. மேலும் ஆய்வு தேவைப்பட்டாலும், இந்த கண்டுபிடிப்புகள் செய்தி சேகரிப்பாளர்களுக்கு சாத்தியமான பயன்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாகவும், இது வெறுமனே செய்தித் தளங்கள், செய்திகள் அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்கள், அவர்கள் நம்பும் கதைகளை மட்டுமே பகிர ஊக்குவிக்கும் செய்திகள் அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்கள் மூலம் செய்தி ஆதாரங்களை அரசியல் ரீதியாக சமநிலைப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தலாம் என்றும் நாமன் கூறினார்.

16. though further study is needed, naaman said the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.

17. மேலும் ஆய்வு தேவைப்பட்டாலும், இந்த கண்டுபிடிப்புகள் செய்தி சேகரிப்பாளர்களுக்கான சாத்தியமான பயன்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாக கூறுகிறார், இது வெறுமனே செய்தி தளங்கள் அல்லது சமூக வலைப்பின்னல்களால் அல்லாமல் உள்ளடக்கத்தின் மூலம் செய்தி ஆதாரங்களை அரசியல் ரீதியாக சமநிலைப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, இது மக்கள் நம்பும் கதைகளை மட்டுமே பகிர ஊக்குவிக்கும்.

17. though further study is necessary, naaman says the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.