Naaman Meaning In Punjabi

1. ਇਸ ਲਈ ਨਮਨ ਅਲੀਸ਼ਾ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ।

1. so naaman asks elisha for something.

2. ਨਅਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਸਨ: ਘਮੰਡ ਅਤੇ ਕੋੜ੍ਹ।

2. naaman had his diseases- pride and leprosy.

3. 57-3 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਵੀ ਇਹੋ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਨਅਮਾਨ।

3. 57-3 You know, Naaman thought that too, Naaman.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨਅਮਾਨ ਵਾਂਗ, ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

4. One of them, like Naaman, came back to give thanks.

5. ਨਮਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ (B9) ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

5. Naaman’s story (B9) comes up fairly often in the Lesson.

6. ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਸਿਰਫ਼ ਨਅਮਾਨ, ਸੀਰੀਆ ਦਾ।”

6. Yet not one of them was cleansed Ð only Naaman, the Syrian.”

7. ਨਅਮਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਚ ਨੌਕਰ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਮੰਨਣੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ।

7. naaman found it difficult to accept instructions from a lowly servant.

8. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਅਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਗਤ ਬਣ ਗਿਆ - 2 ਰਾਜਿਆਂ 5:1-3, 13-19।

8. moreover, naaman became a worshiper of jehovah.​ - 2 kings 5: 1- 3, 13- 19.

9. ਉਹ ਕੋੜ੍ਹੀ ਸੀਰੀਆਈ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਆਗੂ ਨਅਮਾਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਨੌਕਰ ਬਣ ਗਈ।

9. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

10. ਬੱਸ ਨਅਮਾਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ [ਸੱਚਾ] ਨਬੀ ਹੈ।”

10. Just let Naaman come to me, and he shall know that there is a [true] prophet in Israel.”

11. ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋੜ੍ਹੀ ਸਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਅਮਾਨ, ਇਕ ਸੀਰੀਆਈ, ਚੰਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

11. jesus said there were many lepers in israel in elisha's time, yet only naaman, a syrian, was cured.

12. ਤਾਂ ਨਅਮਾਨ ਦਸ ਤੋੜੇ ਚਾਂਦੀ, ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਸ ਕੱਪੜੇ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

12. so naaman set out, taking along ten silver talents, six thousand gold pieces, and ten festal garments.

13. ਨਅਮਾਨ ਨੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਸਰਾਏਲ ਦੇਸ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ।"

13. Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus spoke the girl who is from the land of Israel ."

14. ਅਤੇ ਬੇਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਰਦ ਅਤੇ ਨਅਮਨ ਸਨ: ਅਰਦ, ਅਰਦੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ; ਅਤੇ ਨਅਮਾਨ ਦਾ, ਨਮੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ।

14. and the sons of bela were ard and naaman: of ard, the family of the ardites: and of naaman, the family of the naamites.

15. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਭ ਨਾ ਲੈਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ, ਅਲੀਸ਼ਾ ਨਅਮਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

15. determined not to profit materially from god- given powers, elisha came out to meet naaman but would not accept any gifts.

16. ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, Naaman ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮੱਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਬਰਾਂ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16. though further study is needed, naaman said the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.

17. ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਮਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ ਏਗਰੀਗੇਟਰਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਖਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮੱਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. though further study is necessary, naaman says the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites, which could incentivize people to only share stories they trust.