1. ஆணவக் கொலைக் குற்றவாளியாகக் கண்டறியப்பட்டது

1. he was found guilty of manslaughter

2. திட்டமிட்ட கொலையை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

2. i'm offering voluntary manslaughter.

3. ஆம்? நீங்கள் கொலைக்காக வந்தீர்கள்.

3. yeah? you went inside for manslaughter.

4. ஆணவக் கொலையின் களங்கம் குறைந்த குற்றம்

4. the less stigmatic offence of manslaughter

5. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஆணவக் கொலைக் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டார்

5. the defendant was convicted of manslaughter

6. ஆணவக் கொலைக்காக அவர் நீண்ட கால தண்டனையை அனுபவித்தார்.

6. he ended up doing a long sentence for manslaughter.

7. ஜேம்ஸ் மீது ஆணவக் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டது

7. James has been charged with involuntary manslaughter

8. முதலில் ஆணவக் கொலைச் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டார்.

8. he was initially arrested on suspicion of manslaughter.

9. நாயின் உரிமையாளர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

9. the dogs' owner was convicted of involuntary manslaughter.

10. அவள் ஒரு உதவியாளராகவும் கூட்டாளியாகவும் மனிதக் கொலைக்கு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாள்

10. she pleaded guilty to manslaughter as an aider and abettor

11. ஒரு பிராந்திய நீதிமன்றம் அவர்களை பல படுகொலைகளுக்கு குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளித்தது.

11. a regional court found them guilty of multiple manslaughter.

12. பரிமாற்றம் இல்லாமல் - அதனால் கண்டறிதல் - கொலை மற்றும் படுகொலை மட்டுமே இருக்கும்.

12. Without exchange - so the diagnosis - there would only be murder and manslaughter.

13. கொலை மற்றும் படுகொலை - தண்டனை பெற்றவர்களில் எத்தனை பேர் தங்கள் ஜெர்மன் வேர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்?

13. Murder and manslaughter - how many of the convicted are proud of their German roots?

14. பெருநிறுவனங்கள் மோசடி மற்றும் ஆணவக் கொலைகள் போன்ற கிரிமினல் குற்றங்களில் கூட குற்றவாளிகளாகக் கண்டறியப்படலாம்.

14. corporations can even be convicted of criminal offenses, such as fraud and manslaughter.

15. நிஜ வாழ்க்கையில், இரண்டு பாதிரியார்களுடன் மைக்கேலின் பெற்றோரும் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.

15. In real life, the parents of Michel along with the two priests were imprisoned for manslaughter.

16. பேட்டர்சன் 1948 இல் சிறையிலிருந்து தப்பித்து, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மனிதக் கொலைக்காக தண்டனை பெற்று சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

16. patterson escaped from prison in 1948, and was convicted and imprisoned for manslaughter three years later.

17. தோர்வால்ட் அஸ்வால்ட்சன் நார்வேயில் இருந்து படுகொலை செய்யப்பட்டதற்காக வெளியேற்றப்பட்டார் மற்றும் இளம் எரிக் உடன் ஐஸ்லாந்திற்கு நாடுகடத்தப்பட்டார்.

17. thorvald asvaldsson was banished from norway for manslaughter and went into exile in iceland accompanied by young erik.

18. ஸ்வீடன் இன்னும் ஒரே மாதிரியான நாடாக இருந்த 1950களுடன் நிகழ்காலத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், கொலைகள் மற்றும் ஆணவக் கொலைகளின் எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகியுள்ளது.

18. If one instead were to compare the present with the 1950s, when Sweden was still a homogenous country, the number of murders and manslaughter cases has doubled.

19. நீதிமன்றம் அவரை வழக்கை எடுக்கச் சொன்ன பிறகு, ஆடம்ஸ் வீரர்கள் தங்கள் உயிருக்கு அஞ்சுவதாக நடுவர் மன்றத்தை நம்பவைத்தார், குற்றச்சாட்டை மனிதக் கொலையாகக் குறைத்தார்.

19. after being convinced by the court to take the case, adams persuaded the jury that the soldiers had feared for their lives, reducing the charge to manslaughter.

20. மெல்வின் அடித்தபோது உடல் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாக பிரேத பரிசோதனையாளர்கள் வெளிப்படுத்தியபோது படுகொலை குற்றச்சாட்டு கைவிடப்பட்டது, ஆனால் மெல்வின் அடித்ததற்காக ஒரு வருடம் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தார்.

20. the manslaughter charge was dropped when forensics revealed the body was already dead when melvin ran over it, but melvin still served a year for the hit and run.