1. നരഹത്യയ്ക്ക് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

1. he was found guilty of manslaughter

2. ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകമാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

2. i'm offering voluntary manslaughter.

3. അതെ? നിങ്ങൾ നരഹത്യയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

3. yeah? you went inside for manslaughter.

4. നരഹത്യ എന്ന അപകീർത്തികരമായ കുറ്റകൃത്യം

4. the less stigmatic offence of manslaughter

5. നരഹത്യയ്ക്ക് പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

5. the defendant was convicted of manslaughter

6. നരഹത്യയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു നീണ്ട ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.

6. he ended up doing a long sentence for manslaughter.

7. ജെയിംസിനെതിരെ നരഹത്യ കുറ്റം ചുമത്തി

7. James has been charged with involuntary manslaughter

8. നരഹത്യയുടെ പേരിലാണ് ഇയാളെ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

8. he was initially arrested on suspicion of manslaughter.

9. നായയുടെ ഉടമ നരഹത്യയ്ക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

9. the dogs' owner was convicted of involuntary manslaughter.

10. സഹായിയായും കൂട്ടാളിയായും നരഹത്യയ്ക്ക് അവൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

10. she pleaded guilty to manslaughter as an aider and abettor

11. ഒന്നിലധികം നരഹത്യകൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക കോടതി അവരെ ശിക്ഷിച്ചു.

11. a regional court found them guilty of multiple manslaughter.

12. കൈമാറ്റം ഇല്ലെങ്കിൽ - അതിനാൽ രോഗനിർണയം - കൊലപാതകവും നരഹത്യയും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

12. Without exchange - so the diagnosis - there would only be murder and manslaughter.

13. കൊലപാതകവും നരഹത്യയും - ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ എത്രപേർ അവരുടെ ജർമ്മൻ വേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു?

13. Murder and manslaughter - how many of the convicted are proud of their German roots?

14. വഞ്ചന, നരഹത്യ തുടങ്ങിയ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങളിൽ പോലും കോർപ്പറേഷനുകൾ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും.

14. corporations can even be convicted of criminal offenses, such as fraud and manslaughter.

15. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, മിഷേലിന്റെ മാതാപിതാക്കളും രണ്ട് പുരോഹിതന്മാരും നരഹത്യയ്ക്ക് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

15. In real life, the parents of Michel along with the two priests were imprisoned for manslaughter.

16. പാറ്റേഴ്സൺ 1948-ൽ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം നരഹത്യയ്ക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് ജയിലിലായി.

16. patterson escaped from prison in 1948, and was convicted and imprisoned for manslaughter three years later.

17. നരഹത്യയ്ക്ക് തോർവാൾഡ് അസ്വാൾഡ്‌സൺ നോർവേയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെടുകയും യുവാവായ എറിക്കിനൊപ്പം ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. thorvald asvaldsson was banished from norway for manslaughter and went into exile in iceland accompanied by young erik.

18. പകരം, സ്വീഡൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഏകീകൃത രാജ്യമായിരുന്ന 1950-കളുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ, കൊലപാതകങ്ങളുടെയും നരഹത്യയുടെയും എണ്ണം ഇരട്ടിയായി.

18. If one instead were to compare the present with the 1950s, when Sweden was still a homogenous country, the number of murders and manslaughter cases has doubled.

19. കേസ് എടുക്കാൻ കോടതി അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, സൈനികർക്ക് തങ്ങളുടെ ജീവനെ കുറിച്ച് ഭയമുണ്ടെന്ന് ആഡംസ് ജൂറിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, കുറ്റം നരഹത്യയായി ചുരുക്കി.

19. after being convinced by the court to take the case, adams persuaded the jury that the soldiers had feared for their lives, reducing the charge to manslaughter.

20. മെൽവിൻ അടിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മൃതദേഹം മരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കൊറോണർമാർ വെളിപ്പെടുത്തിയതോടെ നരഹത്യ കുറ്റം ഒഴിവാക്കി, എന്നാൽ ഇടിച്ചതിന് മെൽവിൻ ഒരു വർഷത്തെ തടവ് അനുഭവിച്ചു.

20. the manslaughter charge was dropped when forensics revealed the body was already dead when melvin ran over it, but melvin still served a year for the hit and run.