1. തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം കാർ നശിച്ചു

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. അവന്റെ വികൃതമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പട്ടണത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. അവിടെ അവൻ ഉരുകിയ, കീറിപ്പറിഞ്ഞ, ദുർഗന്ധമുള്ള റബ്ബറിന്റെ ഇരുണ്ട വശം കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. അവരെ കീറിമുറിച്ച് അപമാനിക്കാതെ ഉപദ്രവിച്ചു; വൊറാസിയെപ്പോലും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പീഡനം.

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. എന്റെ മുടി വളരെ ചുരുണ്ടതും കട്ടിയുള്ളതുമാണ്, അത് എന്റെ തലയിൽ ഒരു ഭീമൻ ഡോനട്ട് ചതച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. രോഗി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, അവൻ എത്ര വികലനാണെങ്കിലും, "ആരോഗ്യത്തിന്റെ ഉടമ" കാണാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. കോം, 2008 ഏപ്രിൽ 26-ന് ആക്‌സസ് ചെയ്‌തു: "വികലമാക്കിയ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വീഡിഷ് നിരാശ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഓഡന് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം."

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. തകർന്ന ഉരുക്ക് കൂമ്പാരങ്ങൾ പോലെയുള്ള പാലങ്ങൾ പോലെയുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ച് ഭൂമി മുപ്പതടി സ്ഥലങ്ങളോളം മാറി.

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. മാക്സ് വെബറിന്റെ പ്രശസ്ത ഗ്രന്ഥമായ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് എത്തിക് ആൻഡ് ദി സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് മുതലാളിത്തം (1905) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവ്വകലാശാലകളിൽ പതിവായി പഠിപ്പിക്കുകയും വികൃതമാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട കാനോനിക്കൽ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്.

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. പീറ്റർ ഘോഷ് എഴുതിയത്- മാക്സ് വെബറിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഗ്രന്ഥമായ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് എത്തിക് ആൻഡ് ദി സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് മുതലാളിത്തം (1905) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവ്വകലാശാലകളിൽ പതിവായി പഠിപ്പിക്കുകയും വികൃതമാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട കാനോനിക്കൽ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്.

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.

11. കൂട്ടിയിടിയിൽ കാർ തകർന്ന നിലയിലായി.

11. The collision left the car in a mangled state.