1. গাড়িটি প্রায় চেনার বাইরে ধ্বংস হয়ে গেছে

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. শহরের উপকণ্ঠে তার বিকৃত দেহাবশেষ পাওয়া গেছে!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. সেখানে তিনি গলিত, ছিন্ন, দুর্গন্ধযুক্ত রাবারের অন্ধকার দিকটি দেখেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন।

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. তাদের টুকরো টুকরো করা হয়েছিল এবং নিন্দা ছাড়াই শ্লীলতাহানি করা হয়েছিল; এমন একটি যন্ত্রণা যা এমনকি ভোরেসিকেও বিরক্ত করে।

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. আমার চুল খুব কোঁকড়া এবং পুরু এবং এটা আমার মাথায় চূর্ণ একটি দৈত্য ডোনাট মত দেখায়.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. যতক্ষণ রোগী বেঁচে থাকে, সে যতই ক্ষতবিক্ষত হোক না কেন, তাকে "স্বাস্থ্যের ধারক" দেখতে বলুন।

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. com, 26 এপ্রিল, 2008-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে: "বিকৃত অনুবাদের জন্য সুইডিশ হতাশা অডেনকে সাহিত্যের জন্য নোবেল পুরস্কার দিতে পারে।"

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. পৃথিবী ত্রিশ ফুট জায়গায় স্থানান্তরিত হয়েছে, ভাঙা ইস্পাতের অকেজো স্তূপের মতো সেতুর মতো অবকাঠামো রেখে গেছে।

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. ম্যাক্স ওয়েবারের বিখ্যাত পাঠ্য The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (1905) নিঃসন্দেহে সবচেয়ে ভুল বোঝানো ক্যানোনিকাল কাজগুলির মধ্যে একটি যা সারা বিশ্বের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে নিয়মিত পড়ানো, বিকৃত করা এবং সম্মান করা হয়।

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. পিটার ঘোষ দ্বারা- ম্যাক্স ওয়েবারের বিখ্যাত পাঠ্য দ্য প্রোটেস্ট্যান্ট এথিক অ্যান্ড দ্য স্পিরিট অফ ক্যাপিটালিজম (1905) নিঃসন্দেহে বিশ্বের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে নিয়মিতভাবে শেখানো, বিকৃত এবং সম্মানিত সবচেয়ে ভুল বোঝানো ক্যানোনিকাল কাজগুলির মধ্যে একটি।

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.

11. সংঘর্ষে গাড়িটি ছিন্নভিন্ন অবস্থায় পড়ে যায়।

11. The collision left the car in a mangled state.