1. ಕಾರು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ನಾಶವಾಯಿತು

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. ಅವನ ವಿಕೃತ ಅವಶೇಷಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕರಗಿದ, ಚೂರುಚೂರು, ನಾರುವ ರಬ್ಬರ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದನು.

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. ಅವರು ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ವೊರಾಸಿಯನ್ನು ಸಹ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವ ಹಿಂಸೆ.

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. ನನ್ನ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. ರೋಗಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಮಂಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು "ಆರೋಗ್ಯದ ಧಾರಕ" ನೋಡಲು ಹೇಳಿ.

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. com, ಏಪ್ರಿಲ್ 26, 2008 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಯಿತು: "ವಿಕೃತ ಅನುವಾದದ ಮೇಲಿನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿರಾಶೆಯು ಆಡೆನ್‌ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು."

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. ಭೂಮಿಯು ಮೂವತ್ತು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಮುರಿದ ಉಕ್ಕಿನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ರಾಶಿಗಳಂತಹ ಸೇತುವೆಗಳಂತಹ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಬರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಎಥಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸಂ (1905) ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಲಿಸುವ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅಂಗೀಕೃತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. ಪೀಟರ್ ಘೋಷ್ ಅವರಿಂದ- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವೆಬರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯ ದಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಎಥಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲಿಸಂ (1905) ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಲಿಸುವ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅಂಗೀಕೃತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.

11. ಡಿಕ್ಕಿಯ ರಭಸಕ್ಕೆ ಕಾರು ಜಖಂಗೊಂಡಿತ್ತು.

11. The collision left the car in a mangled state.