1. گاڑی تقریباً شناخت سے باہر تباہ ہو گئی تھی۔

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. اس کی مسخ شدہ باقیات شہر کے مضافات میں ملی تھیں!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. وہاں اس نے پگھلے ہوئے، کٹے ہوئے، بدبودار ربڑ کے تاریک پہلو کو دیکھا اور محسوس کیا۔

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. ان کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا اور بغیر کسی ملامت کے چھیڑ چھاڑ کی گئی۔ ایک عذاب جو خود وراسی کو بھی پریشان کرتا ہے۔

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. میرے بال بہت گھنگھریالے اور گھنے ہیں اور ایسا لگتا ہے کہ میرے سر پر ایک بڑا ڈونٹ کچلا ہوا ہے۔

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. جب تک مریض زندہ ہے، چاہے وہ کتنا ہی خراب کیوں نہ ہو، اس سے "صحت کا حامل" دیکھنے کو کہیں۔

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. com، 26 اپریل 2008 تک رسائی حاصل کی گئی: "ترجمے پر سویڈش کی مایوسی کی وجہ سے آڈن کو ادب کا نوبل انعام دینا پڑ سکتا ہے۔"

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. زمین جگہ جگہ تیس فٹ منتقل ہو چکی تھی، جس سے بنیادی ڈھانچہ پلوں کی طرح ٹوٹے ہوئے فولاد کے بیکار ڈھیروں کی طرح رہ گیا تھا۔

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. میکس ویبر کی مشہور تحریر The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (1905) یقیناً ان سب سے زیادہ غلط فہمی میں سے ایک ہے جو دنیا بھر کی یونیورسٹیوں میں باقاعدگی سے پڑھائی جاتی ہے، مسخ کی جاتی ہے اور اس کی تعظیم کی جاتی ہے۔

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. بذریعہ پیٹر گھوش- میکس ویبر کی مشہور تحریر The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (1905) یقیناً دنیا بھر کی یونیورسٹیوں میں باقاعدگی سے پڑھائی جانے والی سب سے زیادہ غلط فہمی میں سے ایک ہے۔

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.

11. تصادم کے نتیجے میں کار بری طرح بکھر گئی۔

11. The collision left the car in a mangled state.