1. કાર લગભગ ઓળખની બહાર નાશ પામી હતી

1. the car was mangled almost beyond recognition

2. તેના વિકૃત અવશેષો નગરની સીમમાં મળી આવ્યા હતા!

2. his mangled remains were found at the edge of the city!

3. ત્યાં તેણે ઓગળેલા, કટકા કરેલા, દુર્ગંધયુક્ત રબરની કાળી બાજુ જોઈ અને અનુભવી.

3. there, he saw- and smelled- the dark side of rubber- melted, mangled, and stinky.

4. તેઓના ટુકડા કરવામાં આવ્યા હતા અને નિંદા વિના છેડતી કરવામાં આવી હતી; એક યાતના જે વોરાસીને પણ ખલેલ પહોંચાડે છે.

4. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.

5. મારા વાળ ખૂબ જ વાંકડિયા અને જાડા છે અને તે મારા માથા પર કચડી ગયેલા વિશાળ મીઠાઈ જેવું લાગે છે.

5. my hair is too curly and thick and it just looks like a giant mangled puffer donut on my head.

6. જ્યાં સુધી દર્દી જીવે છે, પછી ભલે તે ગમે તેટલો વ્યગ્ર હોય, તેને "ધ હોલ્ડર ઓફ હેલ્થ" જોવા માટે કહો.

6. As long as the patient is alive, no matter how mangled he may be, ask him to see "The Holder of Health".

7. com, 26 એપ્રિલ, 2008ના રોજ એક્સેસ: "વિકૃત અનુવાદ પર સ્વીડિશ નિરાશાને કારણે ઓડેનને સાહિત્ય માટે નોબેલ પુરસ્કાર ગુમાવવો પડી શકે છે."

7. com, accessed 26 april 2008:"swedish dismay at the mangled translation may have cost auden the nobel prize in literature.".

8. પૃથ્વી સ્થાનો પર ત્રીસ ફૂટ ખસી ગઈ હતી, જેના કારણે પુલ જેવા માળખાકીય સુવિધાઓ તૂટેલા સ્ટીલના નકામા ઢગલા જેવી હતી.

8. the earth had shifted thirty feet apart in some spots, leaving infrastructure such as bridges as useless heaps of mangled steel.

9. મેક્સ વેબરનું પ્રસિદ્ધ લખાણ ધ પ્રોટેસ્ટન્ટ એથિક એન્ડ ધ સ્પિરિટ ઓફ કેપિટાલિઝમ (1905) ચોક્કસપણે સૌથી વધુ ગેરસમજ કરાયેલ કેનોનિકલ કૃતિઓમાંનું એક છે જે વિશ્વભરની યુનિવર્સિટીઓમાં નિયમિતપણે શીખવવામાં આવે છે, વિકૃત કરવામાં આવે છે અને આદરણીય છે.

9. max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled, and revered in universities across the globe.

10. પીટર ઘોષ દ્વારા- મેક્સ વેબરનું પ્રસિદ્ધ લખાણ ધ પ્રોટેસ્ટન્ટ એથિક એન્ડ ધ સ્પિરિટ ઓફ કેપિટાલિઝમ (1905) વિશ્વભરની યુનિવર્સિટીઓમાં નિયમિતપણે શીખવવામાં આવતી, વિકૃત અને આદરણીય કૃતિઓમાંની એક સૌથી વધુ ગેરસમજ કરાયેલ કેનોનિકલ કૃતિ છે.

10. by peter ghosh- max weber's famous text the protestant ethic and the spirit of capitalism(1905) is surely one of the most misunderstood of all the canonical works regularly taught, mangled and revered in universities across the globe.

11. અથડામણમાં કાર લપસી પડેલી હાલતમાં પડી ગઈ હતી.

11. The collision left the car in a mangled state.