Mandap Meaning In Marathi

1. शेवटी शिवाने मंडपात (मंडप) प्रवेश केला जेथे विवाह सोहळा होणार होता.

1. at last shiva entered the mandap(canopy) where marriage ceremony was going to be organised.

2. आंबेडकर मंडप.

2. the ambedkar mandap.

3. त्यामुळे हा आदेश आवश्यक होता.

3. so this mandap was needed.

4. मंडपालच्या अतृप्त प्रेमाने त्याला आतून जाळून टाकले आणि तो घरातून निघून गेला.

4. mandapal's unfulfilled love burnt him inside and he left home.

5. त्याची झोपडी त्याच जंगलात असल्याने मंडपालला यामुळे त्रास झाला.

5. this disturbed mandapal, as his cottage was in the same forest.

6. मंदिरे प्रज्वलित केली जातात आणि भिंतीमध्ये विवाहाची स्थापना केली जाते.

6. the temples is on and a marriage mandap set up on the precincts.

7. आणखी एक महत्त्वाची खूण म्हणजे आंबेडकर मंडप जो नुकताच सॅन्थोमच्या मुख्य रस्त्यावर उभा राहिला आहे.

7. another landmark is the ambedkar mandap which has recently come up in the santhome high road.

8. घर आणि मंडप लग्नसोहळ्याप्रमाणे सजवले जातात आणि तुळशीला लाल चुणरी आणि 16 दागिने (16 श्रंगार) अर्पण केले जातात.

8. the house and mandap are decorated like marriages, and tulsi ji is offered red chunri and 16 adornments(16 श्रंगार).

9. घर आणि मंडप लग्नसोहळ्याप्रमाणे सजवले जातात आणि तुळशीला लाल चुणरी आणि 16 दागिने (16 श्रंगार) अर्पण केले जातात.

9. the house and mandap are decorated like marriages, and tulsi ji is offered red chunri and 16 adornments(16 श्रंगार).

10. मंडपात उभी असलेली स्वीटी आणि तिचे दुर्भावनापूर्ण डावपेच नेहमी काम करत नाहीत हे स्वीकारणे हे दृश्य कट करते.

10. the scene switches to sweety standing in the mandap and coming to terms that her malicious tactics cannot always triumph.

11. या हॉलच्या दर्शनी भागाचे अलीकडच्या काळात नूतनीकरण करण्यात आले आहे, जरी गुडा मंडपाच्या वरचे छत आधीच तुटलेले आहे.

11. the façade of this hall was renovated in the recent years, despite the fact that the roof over the guda mandap had already been shattered.

12. स्वर्ग मंडपाचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे मध्यभागी असलेल्या गोलाकार छताचा भाग (१३ फूट त्रिज्या असलेला) आकाशासाठी खुला आहे.

12. another unique feature of swarga mandap is that a part of the circular ceiling in the middle(with a radius of 13 feet) is open to the sky.

13. हा मंडप गोलाकार आहे आणि 48 सुरेख कोरीव गोलाकार दगडी खांबांच्या आधारावर बांधला आहे, जे तीन वर्तुळात ठेवलेले आहेत.

13. this mandap is round in shape and is constructed with the support of 48 well carved rounded stone pillars which are placed in three circles.

14. त्याला एक धाडसी मुलगी होती जिने महोबाचा राजा आल्हा याच्याशी विवाह केला होता, ज्याचे लग्नाचे ठिकाण आजही सोन्या मंडप म्हणून संरक्षित आहे.

14. he had a brave daughter who got married with alha the then king of mahoba whose marriage place in still preserved with the name of sonya mandap.

15. त्याला एक धाडसी मुलगी होती जिने महोबाचा राजा आल्हा याच्याशी लग्न केले होते, ज्याचे लग्नाचे ठिकाण आजही सोनव मंडप म्हणून संरक्षित आहे.

15. he had a brave daughter who got married with alha the then king of mahoba whose marriage place in still preserved with the name of sonava mandap.

16. कासवलीवाल यांनी हे पाहिले की ही कला पुढील स्तरावर नेली गेली आणि 2009 मध्ये नवी दिल्ली येथे त्यांच्या बहिणीच्या लग्नासाठी कारागीरांनी लग्न मंडप सजवला.

16. kaswaliwal ensured this art was taken to the next level and asked the artisans to decorate the wedding mandap of her sister's marriage solemnised in new delhi in 2009.

17. किंबहुना, बालचिस्तान स्फिंक्सजवळ, उंचावलेल्या व्यासपीठाच्या वरच्या बाजूला, मंडप, शिखर (विमान), खांब आणि कोनाडे यांनी परिपूर्ण असलेल्या आणखी एका प्राचीन हिंदू मंदिरासारखे दिसणारे अवशेष आहेत.

17. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

18. त्यांनी मंडपाभोवती मेणबत्त्या पेटवल्या.

18. They lit candles around the mandap.

19. मंडपाचा पाया भक्कम होता.

19. The mandap's foundation was sturdy.

20. मंडपाचे छत दुरुस्त करावे.

20. We need to repair the mandap's roof.