Mandap Meaning In Malayalam

1. ശിവൻ ഒടുവിൽ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്ന മണ്ഡപത്തിൽ (പവലിയൻ) പ്രവേശിച്ചു.

1. at last shiva entered the mandap(canopy) where marriage ceremony was going to be organised.

2. അംബേദ്കർ മണ്ഡപം.

2. the ambedkar mandap.

3. അതിനാൽ ഈ നിയോഗം ആവശ്യമായിരുന്നു.

3. so this mandap was needed.

4. മന്ദപാലിന്റെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത സ്നേഹം ഉള്ളിൽ പൊള്ളലേറ്റ് വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

4. mandapal's unfulfilled love burnt him inside and he left home.

5. ഇത് മണ്ഡപലിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കി, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടിൽ അതേ വനത്തിലാണ്.

5. this disturbed mandapal, as his cottage was in the same forest.

6. ക്ഷേത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചുറ്റുപാടിൽ വിവാഹനിശ്ചയം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. the temples is on and a marriage mandap set up on the precincts.

7. സാന്തോമിലേക്കുള്ള പ്രധാന റോഡിൽ അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്ന അംബേദ്കർ മണ്ഡപമാണ് മറ്റൊരു നാഴികക്കല്ല്.

7. another landmark is the ambedkar mandap which has recently come up in the santhome high road.

8. വീടും മണ്ഡപവും കല്യാണം പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, തുളസി ജിക്ക് ചുവന്ന ചുൺരിയും 16 ആഭരണങ്ങളും (16 ശ്രങ്കാർ) സമ്മാനിക്കുന്നു.

8. the house and mandap are decorated like marriages, and tulsi ji is offered red chunri and 16 adornments(16 श्रंगार).

9. വീടും മണ്ഡപവും കല്യാണം പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, തുളസി ജിക്ക് ചുവന്ന ചുൺരിയും 16 ആഭരണങ്ങളും (16 ശ്രങ്കാർ) സമ്മാനിക്കുന്നു.

9. the house and mandap are decorated like marriages, and tulsi ji is offered red chunri and 16 adornments(16 श्रंगार).

10. പ്രണയിനിയെ മണ്ഡപത്തിൽ നിൽക്കുകയും അവളുടെ ദ്രോഹകരമായ തന്ത്രങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രംഗം മുറിക്കുന്നു.

10. the scene switches to sweety standing in the mandap and coming to terms that her malicious tactics cannot always triumph.

11. ഈ ഹാളിന്റെ മുൻഭാഗം സമീപ വർഷങ്ങളിൽ നവീകരിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഗുഡ മണ്ഡപത്തിന് മുകളിലുള്ള മേൽക്കൂര ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു.

11. the façade of this hall was renovated in the recent years, despite the fact that the roof over the guda mandap had already been shattered.

12. സ്വർഗ മണ്ഡപത്തിന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത, മധ്യഭാഗത്തുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മേൽക്കൂരയുടെ ഒരു ഭാഗം (13 അടി ചുറ്റളവിൽ) ആകാശത്തേക്ക് തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

12. another unique feature of swarga mandap is that a part of the circular ceiling in the middle(with a radius of 13 feet) is open to the sky.

13. ഈ മണ്ഡപം വൃത്താകൃതിയിലാണ്, നന്നായി കൊത്തിയ 48 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൽത്തൂണുകളുടെ താങ്ങിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവ മൂന്ന് വൃത്തങ്ങളിലായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. this mandap is round in shape and is constructed with the support of 48 well carved rounded stone pillars which are placed in three circles.

14. അദ്ദേഹത്തിന് ധീരയായ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ മഹോബയിലെ രാജാവായിരുന്ന അൽഹയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ വിവാഹസ്ഥലം ഇപ്പോഴും സോന്യ മണ്ഡപമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

14. he had a brave daughter who got married with alha the then king of mahoba whose marriage place in still preserved with the name of sonya mandap.

15. അദ്ദേഹത്തിന് ധീരയായ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ മഹോബയിലെ രാജാവായിരുന്ന അൽഹയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളുടെ വിവാഹസ്ഥലം ഇപ്പോഴും സോനവ മണ്ഡപമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

15. he had a brave daughter who got married with alha the then king of mahoba whose marriage place in still preserved with the name of sonava mandap.

16. 2009-ൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന തന്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഈ കലയെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കസ്വാലിവാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

16. kaswaliwal ensured this art was taken to the next level and asked the artisans to decorate the wedding mandap of her sister's marriage solemnised in new delhi in 2009.

17. വാസ്തവത്തിൽ, ബാൽചിസ്ഥാൻ സ്ഫിങ്ക്‌സിന് സമീപം, ഉയർത്തിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ മുകളിൽ, മറ്റൊരു പുരാതന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, മണ്ഡപം, ശിഖര (വിമാനം), തൂണുകൾ, മാടം എന്നിവയാൽ പൂർണ്ണമാണ്.

17. in fact, close to the balchistan sphinx, on top of the elevated platform, there are remains of what looks like another ancient hindu temple, complemented by mandap, sikhara(vimana), pillars and niches.

18. അവർ മണ്ഡപത്തിന് ചുറ്റും മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു.

18. They lit candles around the mandap.

19. മണ്ഡപത്തിന്റെ അടിത്തറ ഉറപ്പുള്ളതായിരുന്നു.

19. The mandap's foundation was sturdy.

20. മണ്ഡപത്തിന്റെ മേൽക്കൂര നന്നാക്കണം.

20. We need to repair the mandap's roof.