1. മക്കുല ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക ("വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കുക" - ഇത് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക, കാരണം ഇത് വളരെ സുഖകരമല്ല).

1. end with the macula('look directly at the light'- make this bit quick, as it is not very comfortable).

2. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മക്കുലയുടെ പ്രകടനം അതിന്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ് ഗണ്യമായി കുറയുകയും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മോശമാവുകയും ചെയ്യും.

2. but if you smoke, the macula's performance decreases significantly before the time and your eyes get worse.

3. നീക്കംചെയ്യൽ: വീൽക്ക്, മാക്കുല, ഫോളികുലൈറ്റിസ്.

3. removal: whelk, macula, folliculitis.

4. റെറ്റിനയുടെ ഈ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം മാക്യുലയിലാണെങ്കിൽ, അതിനെ മാക്യുലർ ഹോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. if this missing piece of retina is in the macula, it's called a macular hole.

5. റെറ്റിനയുടെ സെൻട്രൽ ഫോക്കൽ പോയിന്റ് (മാക്കുല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) തകരാറിലാകുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

5. this occurs when the central point of focus on the retina(called the macula) is damaged.

6. മാക്യുല ചുറ്റുമുള്ള ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുകയും മുഖത്തിനോ പുറകിലോ വീർക്കുന്ന രൂപം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. macula stands out against the surrounding skin and gives the face or back an inflamed aspect.

7. ചിലപ്പോൾ ദ്വാരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്ന മാക്കുല, കണ്ണിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ ഡോട്ടാണ്.

7. the macula, where holes sometimes develop, is a very small spot in the center of the back of the eye.

8. ചിലപ്പോൾ ദ്വാരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്ന മാക്കുല, കണ്ണിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് (റെറ്റിന) മധ്യഭാഗത്ത് വളരെ ചെറിയ ഒരു ഡോട്ടാണ്.

8. the macula, where holes sometimes develop, is a very small spot in the center of the back of the eye(retina).

9. നമ്മുടെ കേന്ദ്ര ദർശനത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ റെറ്റിനയുടെ ഭാഗമാണ് മാക്കുല, അതായത് നമ്മൾ നേരിട്ട് നോക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

9. the macula is the part of the retina responsible for our central vision- that is, the things we are looking directly at.

10. രക്തക്കുഴലുകൾ തുടക്കത്തിൽ മാക്യുലയുടെ കീഴിൽ വളരുന്നില്ല, അവ റെറ്റിനയുടെ ഒരു വശത്ത് ആരംഭിച്ച് മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വളരുന്നു.

10. blood vessels don't initially grow under the macula- they start off to the side of the retina and grow towards the centre.

11. പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാക്യുലർ ഡീജനറേഷൻ, ഇത് മക്യുലയെ ക്രമേണ നശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് മൂർച്ചയുള്ള കേന്ദ്ര കാഴ്ച നൽകുന്ന കണ്ണിന്റെ ഭാഗമാണ്.

11. age-related macular degeneration, which gradually destroys the macula, the part of the eye that provides sharp, central vision.

12. കണ്ണിന്റെ ആരോഗ്യം: കണ്ണിലെ മാക്യുലയിൽ അസ്റ്റാക്സാന്തിൻ ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയിൽ എത്തുന്നു, അവിടെ അത് ആന്റിഓക്‌സിഡന്റ് പ്രഭാവം ചെലുത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

12. eye health- astaxanthin reaches a high concentration in the macula of the eye, where it is thought to exert antioxidant effects.

13. തൊങ്ങൽ, വലകൾ, ലാറ്ററൽ, മാക്യുലർ, ആൻസിപിറ്റൽ ഏരിയകളുടെ അലങ്കാരം തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തിന്റെ വിശാലമായ മേഖല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13. such details as bangs, fillet strands, the decoration of the lateral, macula and occipital zones give a wide field for experiments.

14. ആർപിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മിക്ക റെറ്റിന ഡിസ്ട്രോഫികളും നമ്മുടെ കാഴ്ചയുടെ കേന്ദ്രം രൂപപ്പെടുന്ന റെറ്റിനയുടെ ഭാഗമായ മാക്കുലയെ പ്രത്യേകിച്ച് ബാധിക്കുന്നു.

14. unlike rp, most retinal dystrophies tend particularly to affect the macula- the part of the retina where the centre of our vision is formed.

15. അടുത്തിടെ, സെൻട്രൽ മാക്യുല ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബിഎംഡിയെ വിവരിക്കാൻ സെൻട്രലി ഇൻവെൽഡ് ഡയബറ്റിക് മാക്യുലർ എഡെമ (സിഡ്മോ) എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു.

15. more recently the term centre-involving diabetic macular oedema(cidmo) has been used to describe dmo in which the central macula is involved.

16. രണ്ടാമതായി, മാക്യുല ഹെൽത്തിന്റെ ദീർഘകാല സംരക്ഷണം മാക്യുലർ ഡീജനറേഷൻ തടയാൻ പ്രധാനമാണ്, ഇത് പ്രായമായ അമേരിക്കക്കാരിൽ അന്ധതയ്ക്കുള്ള പ്രധാന കാരണമാണ്.

16. second, for the long term, preserving the health of your macula is key to prevention of macular degeneration, the major cause of blindness in older americans.

17. മനുഷ്യന്റെ റെറ്റിനയിലെ 6 മുതൽ 7 ദശലക്ഷം കോണുകൾ വർണ്ണ ദർശനത്തിന് ഉത്തരവാദികളാണ്, ഈ ഫോട്ടോറിസെപ്റ്ററുകൾ റെറ്റിനയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മാക്കുലയിലാണ്.

17. the 6 to 7 million cones in the human retina are responsible for color vision, and these photoreceptors are concentrated in the central zone of the retina called the macula.

18. പരമ്പരാഗത എക്സ്ട്രാഫോവിയോളാർ പാത്രങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകോഗുലേഷൻ (മക്യുലയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഫോവിയയ്ക്ക് നേരിട്ട് താഴെയല്ല) കുറച്ച് രോഗികളിൽ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വൈകിപ്പിച്ചേക്കാം.

18. photocoagulation of classic extrafoveal vessels(those not directly underneath the fovea at the centre of the macula) can delay the loss of vision in a small number of patients.

19. മക്കുലയുടെ മധ്യഭാഗത്തെ ഫോവിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഈ ചെറിയ പ്രദേശം (0.3 മില്ലീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ളത്) റെറ്റിനയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കോണുകളുടെ സാന്ദ്രത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് നമ്മുടെ മൂർച്ചയുള്ള വർണ്ണ കാഴ്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

19. the center of the macula is called the fovea, and this tiny(0.3 mm diameter) area contains the highest concentration of cones in the retina and is responsible for our most acute color vision.

20. മക്കുലയുടെ തകരാറുമൂലം അന്ധത ഉണ്ടാകാം.

20. Blindness can be caused by damage to the macula.