1. મેક્યુલા સાથે સમાપ્ત કરો ("સીધા પ્રકાશ તરફ જુઓ" - તે થોડી ઝડપથી કરો, કારણ કે તે ખૂબ આરામદાયક નથી).

1. end with the macula('look directly at the light'- make this bit quick, as it is not very comfortable).

2. પરંતુ જો તમે ધૂમ્રપાન કરો છો, તો મેક્યુલાનું પ્રદર્શન તેના સમય પહેલા નોંધપાત્ર રીતે ઘટી જાય છે અને તમારી આંખો ખરાબ થઈ જાય છે.

2. but if you smoke, the macula's performance decreases significantly before the time and your eyes get worse.

3. દૂર કરવું: વ્હેલ્ક, મેક્યુલા, ફોલિક્યુલાટીસ.

3. removal: whelk, macula, folliculitis.

4. જો રેટિનાનો આ ખૂટતો ભાગ મેક્યુલામાં હોય, તો તેને મેક્યુલર હોલ કહેવામાં આવે છે.

4. if this missing piece of retina is in the macula, it's called a macular hole.

5. આવું ત્યારે થાય છે જ્યારે રેટિનાનું કેન્દ્રિય કેન્દ્રબિંદુ (જેને મેક્યુલા કહેવાય છે) નુકસાન થાય છે.

5. this occurs when the central point of focus on the retina(called the macula) is damaged.

6. મેક્યુલા આસપાસની ત્વચાથી અલગ થઈ જાય છે અને ચહેરા અથવા પીઠને સોજાવાળો દેખાવ આપે છે.

6. macula stands out against the surrounding skin and gives the face or back an inflamed aspect.

7. મેક્યુલા, જ્યાં ક્યારેક છિદ્રો બને છે, તે આંખના પાછળના ભાગમાં એક નાનું ટપકું છે.

7. the macula, where holes sometimes develop, is a very small spot in the center of the back of the eye.

8. મેક્યુલા, જ્યાં ક્યારેક છિદ્રો રચાય છે, તે આંખની પાછળ (રેટિના) ની મધ્યમાં ખૂબ જ નાનું ટપકું છે.

8. the macula, where holes sometimes develop, is a very small spot in the center of the back of the eye(retina).

9. મેક્યુલા એ રેટિનાનો ભાગ છે જે આપણી કેન્દ્રીય દ્રષ્ટિ માટે જવાબદાર છે, એટલે કે, જે વસ્તુઓને આપણે સીધી રીતે જોઈએ છીએ.

9. the macula is the part of the retina responsible for our central vision- that is, the things we are looking directly at.

10. રક્ત વાહિનીઓ શરૂઆતમાં મેક્યુલા હેઠળ વધતી નથી, તે રેટિનાની એક બાજુથી શરૂ થાય છે અને કેન્દ્ર તરફ વધે છે.

10. blood vessels don't initially grow under the macula- they start off to the side of the retina and grow towards the centre.

11. વય-સંબંધિત મેક્યુલર ડિજનરેશન, જે ધીમે ધીમે મેક્યુલાનો નાશ કરે છે, આંખનો તે ભાગ જે તીક્ષ્ણ કેન્દ્રીય દ્રષ્ટિ પ્રદાન કરે છે.

11. age-related macular degeneration, which gradually destroys the macula, the part of the eye that provides sharp, central vision.

12. આંખની તંદુરસ્તી: એસ્ટાક્સાન્થિન આંખના મેક્યુલામાં ઉચ્ચ સાંદ્રતા સુધી પહોંચે છે, જ્યાં તેને એન્ટીઑકિસડન્ટ અસરો હોવાનું માનવામાં આવે છે.

12. eye health- astaxanthin reaches a high concentration in the macula of the eye, where it is thought to exert antioxidant effects.

13. ફ્રિન્જ, જાળી, લેટરલ, મેક્યુલર અને ઓસિપિટલ વિસ્તારોની સજાવટ જેવી વિગતો પ્રયોગનું વિશાળ ક્ષેત્ર પ્રદાન કરે છે.

13. such details as bangs, fillet strands, the decoration of the lateral, macula and occipital zones give a wide field for experiments.

14. આરપીથી વિપરીત, મોટાભાગના રેટિના ડિસ્ટ્રોફી ખાસ કરીને મેક્યુલાને અસર કરે છે, રેટિનાનો તે ભાગ જ્યાં આપણી દ્રષ્ટિનું કેન્દ્ર બનેલું છે.

14. unlike rp, most retinal dystrophies tend particularly to affect the macula- the part of the retina where the centre of our vision is formed.

15. તાજેતરમાં જ, કેન્દ્રીય રીતે સંકળાયેલા ડાયાબિટીક મેક્યુલર એડીમા (સિડમો) શબ્દનો ઉપયોગ BMDને વર્ણવવા માટે કરવામાં આવ્યો છે જેમાં કેન્દ્રીય મેક્યુલા સામેલ છે.

15. more recently the term centre-involving diabetic macular oedema(cidmo) has been used to describe dmo in which the central macula is involved.

16. બીજું, મેક્યુલા સ્વાસ્થ્યની લાંબા ગાળાની જાળવણી મેક્યુલર ડિજનરેશનને રોકવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, જે વૃદ્ધ અમેરિકનોમાં અંધત્વનું મુખ્ય કારણ છે.

16. second, for the long term, preserving the health of your macula is key to prevention of macular degeneration, the major cause of blindness in older americans.

17. માનવ રેટિનામાં 6 થી 7 મિલિયન શંકુ રંગ દ્રષ્ટિ માટે જવાબદાર છે, અને આ ફોટોરિસેપ્ટર્સ રેટિનાના મધ્ય ભાગમાં કેન્દ્રિત છે જેને મેક્યુલા કહેવામાં આવે છે.

17. the 6 to 7 million cones in the human retina are responsible for color vision, and these photoreceptors are concentrated in the central zone of the retina called the macula.

18. પરંપરાગત એક્સ્ટ્રાફોવિયોલર વાહિનીઓનું ફોટોકોએગ્યુલેશન (જે મેક્યુલાના કેન્દ્રમાં ફોવિયાની નીચે સીધા નથી) દર્દીઓની નાની સંખ્યામાં દ્રષ્ટિ ગુમાવવામાં વિલંબ કરી શકે છે.

18. photocoagulation of classic extrafoveal vessels(those not directly underneath the fovea at the centre of the macula) can delay the loss of vision in a small number of patients.

19. મેક્યુલાના કેન્દ્રને ફોવેઆ કહેવામાં આવે છે, અને આ નાના વિસ્તાર (વ્યાસમાં 0.3 મીમી) રેટિનામાં શંકુની સૌથી વધુ સાંદ્રતા ધરાવે છે અને તે આપણી તીવ્ર રંગ દ્રષ્ટિ માટે જવાબદાર છે.

19. the center of the macula is called the fovea, and this tiny(0.3 mm diameter) area contains the highest concentration of cones in the retina and is responsible for our most acute color vision.

20. મેક્યુલાને નુકસાન થવાથી અંધત્વ થઈ શકે છે.

20. Blindness can be caused by damage to the macula.