1. മനോവിശ്ലേഷണം സംസ്കാരത്തെയും മനസ്സിനെയും വഞ്ചനാപരമായ വഞ്ചനയായി കാണുന്നു, ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ യുക്തി, യുക്തി, ധാർമ്മികത എന്നിവയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായിരിക്കുമ്പോഴും നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1. psychoanalysis views both culture and mind as insidiously deceptive, lulling us into doing do what we want to do, even when these desires run counter to reason, logic, and morality.

2. ആസ്ട്രിഡ് ലുല്ലിംഗ് (പിപിഇ), എഴുത്തിൽ. - (FR) കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ അനിവാര്യതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിനെതിരെ ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു, കാരണം റിപ്പോർട്ടറുടെ അഭിപ്രായത്തോടും ന്യായവാദത്തോടും ഞാൻ ഒട്ടും യോജിക്കുന്നില്ല.

2. Astrid Lulling (PPE), in writing. – (FR) I voted against the report on international trade policy in the context of climate change imperatives, as I do not agree at all with the rapporteur’s opinion and reasoning.

3. മേൽക്കൂരയിൽ പെയ്യുന്ന മഴയുടെ ശമനം.

3. The pitter-patter of rain on the roof was lulling.

4. മയക്കമരുന്ന് അവളെ ശാന്തതയുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി.

4. She felt the sedative lulling her into a state of serenity.

5. മയക്കമരുന്ന് തന്നെ ഒരു വിശ്രമാവസ്ഥയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി.

5. She felt the sedative lulling her into a state of relaxation.

6. മയക്കമരുന്ന് തന്നെ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി.

6. She felt the sedative lulling her into a state of tranquility.

7. വെന്റിലേറ്ററിന്റെ ശബ്ദം അവളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

7. The sound of the ventilator was soothing, lulling her to sleep.

8. കാഷ്വറിന ഇലകൾ മൃദുവായി തുരുമ്പെടുത്തു, അവയുടെ മൃദുവായ ശബ്ദം ഞങ്ങളെ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

8. The casuarina leaves rustled softly, their gentle sound lulling us into a state of tranquility.