1. மனோ பகுப்பாய்வு கலாச்சாரம் மற்றும் மனம் இரண்டையும் நயவஞ்சகமாக ஏமாற்றுவதாகக் கருதுகிறது, அந்த ஆசைகள் பகுத்தறிவு, தர்க்கம் மற்றும் ஒழுக்கத்திற்கு எதிராக இயங்கினாலும், நாம் செய்ய விரும்புவதைச் செய்ய தூண்டுகிறது.

1. psychoanalysis views both culture and mind as insidiously deceptive, lulling us into doing do what we want to do, even when these desires run counter to reason, logic, and morality.

2. ஆஸ்ட்ரிட் லுலிங் (PPE), எழுத்தில். - (FR) அறிக்கையாளரின் கருத்து மற்றும் பகுத்தறிவுடன் நான் சிறிதும் உடன்படாததால், காலநிலை மாற்றத்தின் கட்டாயத்தின் பின்னணியில் சர்வதேச வர்த்தகக் கொள்கை குறித்த அறிக்கைக்கு எதிராக வாக்களித்தேன்.

2. Astrid Lulling (PPE), in writing. – (FR) I voted against the report on international trade policy in the context of climate change imperatives, as I do not agree at all with the rapporteur’s opinion and reasoning.

3. கூரையில் மழையின் குழி சத்தம் தணிந்தது.

3. The pitter-patter of rain on the roof was lulling.

4. மயக்கமருந்து தன்னை அமைதியான நிலைக்கு தள்ளுவதை உணர்ந்தாள்.

4. She felt the sedative lulling her into a state of serenity.

5. மயக்கமருந்து தன்னை ஒரு தளர்வான நிலைக்குத் தள்ளுவதை உணர்ந்தாள்.

5. She felt the sedative lulling her into a state of relaxation.

6. மயக்கமருந்து தன்னை அமைதியான நிலைக்குத் தள்ளுவதை அவள் உணர்ந்தாள்.

6. She felt the sedative lulling her into a state of tranquility.

7. வென்டிலேட்டரின் சத்தம் அவளைத் தூங்கச் செய்தது.

7. The sound of the ventilator was soothing, lulling her to sleep.

8. காசுவரினா இலைகள் மென்மையாக சலசலத்தன, அவற்றின் மென்மையான ஒலி நம்மை அமைதியான நிலைக்கு தள்ளியது.

8. The casuarina leaves rustled softly, their gentle sound lulling us into a state of tranquility.