1. ഈ കുട്ടി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1. this guy was lovesick.

2. അവൻ കുറച്ച് പ്രണയത്തിലാണ്.

2. he's a little lovesick.

3. നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ അതോ പ്രണയത്തിലാണോ?

3. are you angry or lovesick?

4. എന്നാൽ എന്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

4. but my son is lovesick now.

5. എന്റെ ആത്മാവ് നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്;

5. my soul is lovesick for you;

6. ഇത് ഒരു രോഗമാണ്, എനിക്ക് പ്രണയത്തിന്റെ അസുഖമുണ്ട്.

6. it is a sickness, i am lovesick.

7. അവൾ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

7. if only she weren't such a lovesick loon

8. പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നതിന്റെ നേർ വിപരീതമാണ് പ്രണയത്തിൽ.

8. lovesick is exactly opposite of being lovestruck.

9. നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു

9. you're mooning around like some lovesick teenager

10. പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക എന്നത് മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ രോഗമായിരുന്നു.

10. being lovesick was a real disease in the middle ages.

11. പ്രണയവും വിഷാദവും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

11. being lovesick and moping around is just holding you back.

12. പ്രണയത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു ബ്ലൂസ് ആൺകുട്ടിയായ ഹാങ്ക് വില്യംസിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

12. bring you the one and only lovesick blues boy, hank williams.

13. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ "സ്നേഹമുള്ള" അവസ്ഥ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും: ഒരു രോഗം.

13. but sometimes, being"lovesick" can feel exactly like that- an illness.

14. കൊട്ടാരത്തിലെ സ്ത്രീകളോട് ഒരു സ്വപ്നം പറഞ്ഞശേഷം, യുവതിയായ ഷൂലമൈറ്റ് അവരോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് പ്രണയമുണ്ട്.

14. after relating a dream to the court ladies, the shulammite maiden says to them:“ i am lovesick.”.

15. ഹാങ്ക് വില്യംസ് 25-ആം വയസ്സിൽ ഒപ്രിയിൽ "ലവ്‌സിക്ക് ബ്ലൂസ്" അവതരിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ആറ് എൻകോറുകൾക്കായി വിളിച്ച് ഒരു ഹൗസ് റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

15. hank williams performed“lovesick blues” at the opry when he was 25, and broke a house record by being called back for six encores.

16. ചുരുക്കത്തിൽ, ലവ്‌സിക്ക് ഫൂൾ ആധുനിക യുഗത്തിലെ ഡേറ്റിംഗിന്റെ വിചിത്രവും നർമ്മപരവുമായ ഒരു പരിശോധനയാണ്, അത് ഗുരുതരമായ മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. in sum, lovesick fool is a quirky, humorous examination of dating in the modern age that also manages to touch upon serious psychological topics.

17. ഒരു സാമൂഹിക മനഃശാസ്ത്ര ഗവേഷകനെന്ന നിലയിൽ, ഈ അതുല്യമായ സ്ത്രീ അനുഭവത്തിന്റെ വിചിത്രവും സത്യസന്ധവും നർമ്മവുമായ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ് ലവ്‌സിക്ക് ഫൂളിനെ സന്തുലിതമാക്കുന്നത്.

17. as a social psychological researcher, i think what would balance out lovesick fool is the addition of a quirky, honest, humorous take on that uniquely-female experience.