1. हा मुलगा प्रेमात होता.

1. this guy was lovesick.

2. तो थोडा प्रेमात आहे.

2. he's a little lovesick.

3. तू रागावलास की प्रेमात आहेस?

3. are you angry or lovesick?

4. पण माझा मुलगा आता प्रेमात पडला आहे.

4. but my son is lovesick now.

5. माझा आत्मा तुझ्यावर प्रेम करतो;

5. my soul is lovesick for you;

6. हा एक आजार आहे, मी प्रेमाने आजारी आहे.

6. it is a sickness, i am lovesick.

7. जर ती प्रेमात इतकी वेडी नसती तर

7. if only she weren't such a lovesick loon

8. प्रेमात असणे हे प्रेमात असण्याच्या अगदी उलट आहे.

8. lovesick is exactly opposite of being lovestruck.

9. तुम्ही किशोरवयीन मुलासारखे प्रेमात पडता

9. you're mooning around like some lovesick teenager

10. मध्ययुगात प्रेमात पडणे हा खरा आजार होता.

10. being lovesick was a real disease in the middle ages.

11. प्रेमात पडणे आणि उदासीनता फक्त तुम्हाला मागे ठेवते.

11. being lovesick and moping around is just holding you back.

12. हँक विल्यम्स या प्रेमात असलेला एकुलता एक ब्लूज मुलगा मी तुमच्यासाठी आणतो.

12. bring you the one and only lovesick blues boy, hank williams.

13. परंतु काहीवेळा "लव्हसिक" असणे अगदी यासारखे दिसू शकते: एक आजार.

13. but sometimes, being"lovesick" can feel exactly like that- an illness.

14. दरबारातील स्त्रियांना एक स्वप्न सांगितल्यानंतर, तरुण शुलामाईट मुलगी त्यांना म्हणाली: “मला प्रेमाचा आजार आहे.

14. after relating a dream to the court ladies, the shulammite maiden says to them:“ i am lovesick.”.

15. हँक विल्यम्सने वयाच्या 25 व्या वर्षी ओप्री येथे "लव्हसिक ब्लूज" सादर केले आणि सहा एन्कोरसाठी बोलावून घराचा विक्रम मोडला.

15. hank williams performed“lovesick blues” at the opry when he was 25, and broke a house record by being called back for six encores.

16. थोडक्यात, लव्हसिक फूल ही आधुनिक युगातील डेटिंगची एक विलक्षण आणि विनोदी परीक्षा आहे जी गंभीर मानसिक समस्यांचे निराकरण देखील करते.

16. in sum, lovesick fool is a quirky, humorous examination of dating in the modern age that also manages to touch upon serious psychological topics.

17. एक सामाजिक मानसशास्त्र संशोधक या नात्याने, मला असे वाटते की या अनोख्या स्त्री अनुभवावर विलक्षण, प्रामाणिक आणि विनोदी भूमिका घेऊन लव्हसिक फूलचा समतोल काय असेल.

17. as a social psychological researcher, i think what would balance out lovesick fool is the addition of a quirky, honest, humorous take on that uniquely-female experience.