1. 'നീ പട്ടുടുപ്പിട്ട് സ്വർണ്ണക്കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന ദൈവത്തെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?'

1. 'Are you looking for God in silk clothing, and lying on a golden bed?'

2. നാം വസ്ത്രം മാറുമ്പോൾ മാത്രമേ ആത്മാവ് ശരീരം മാറുകയുള്ളൂ.

2. the soul only changes bodies like we change our clothes.'.

3. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അവന്റെ സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?'

3. Your husband, as far as you could see, had his ordinary clothes on?'

4. 'ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം നെയ്തത് വടക്കൻ കാറ്റാണ്' എന്ന് നിങ്ങളിൽ ചിലർ പറയുന്നു.

4. Some of you say 'It is the north wind who has woven the clothes we wear.'

5. ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിന്റെ ആത്യന്തിക ഉത്തരവാദിത്തം കർഷകനാണ്.'

5. The ultimate responsibility of wearing this clothing lies with the farmer.'

6. ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'

6. I also hope that you could provide me with clothes and food while I study here.'

7. സവർണ്ണരായ വെള്ളക്കാർക്കായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ആളുകൾ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

7. I wish these people would NOT buy my clothes, as they are made for upper class white people.'

8. 'ശരി, ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്റെ ഭാഗമാണ്, അവർ എന്റെ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്, എനിക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല' എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. You can't think, 'Well, these clothes are part of me, they're like my kids, and I can't get rid of them.'

9. "ദൈവം അഹങ്കാരികളെ എതിർക്കുന്നു, എന്നാൽ താഴ്മയുള്ളവരോട് അവൻ കൃപ കാണിക്കുന്നു" എന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിനയം ധരിക്കുക.

9. clothe yourselves with humility toward one another, because‘god opposes the proud, but shows favor to the humble.'.

10. പലപ്പോഴും, എന്റെ അമ്മായിയപ്പൻ പറഞ്ഞു, 'ഈ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഒരു വസ്ത്രവും പമ്പുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും!'

10. very often, my father- in- law would say,‘stop wearing these traditional clothes- a dress and stilettos will suit you so much more!'!

11. അവൻ ചോദിച്ച ഏറ്റവും മൂകമായ ചോദ്യം ഇതാണ്: 'എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടാൻ കഴിയുമോ?'

11. The dumbest question he asked was: 'Can I iron my clothes while wearing them?'

12. 'എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഡ്രയറിൽ ചൂടാക്കാമോ?'

12. The dumbest question he ever asked was: 'Can I warm my food in a clothes dryer?'