1. प्रतिवादी कोमात राहतो.

1. the litigant is still in a coma.

2. निराश याचिकाकर्ते नेहमीच शांत नसतात.

2. disappointed litigants are not always silent.

3. याचिकाकर्त्यांची सुरक्षा तपासणी कोण करेल.

3. who will do the security check of the litigants.

4. वकील आणि याचिकाकर्त्यांनी यूके न्यायालयांवर बहिष्कार टाका.

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. वकील आणि याचिकाकर्त्यांनी ब्रिटिश न्यायालयांवर बहिष्कार टाकला.

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. तृतीय पक्ष निधी हा वाद करणाऱ्यांसाठी रामबाण उपाय नाही.

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. वकीलांनी याचिकाकर्त्यांना दिलेली सेवा ही सार्वजनिक सेवा आहे.

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. आणि वादग्रस्तांची कथा तुमच्यापर्यंत पोहोचली का? त्यांनी रॉयल चेंबरची भिंत कशी मोजली;

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. वादी आणि प्रतिवादी यांना वादक म्हणतात आणि त्यांचा बचाव करणार्‍या वकिलांना वादक म्हणतात.

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. वादी आणि प्रतिवादी यांना वादक म्हणतात आणि त्यांचा बचाव करणार्‍या वकिलांना वादक म्हणतात.

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. याचिकाकर्ते आणि वकिलांच्या फायद्यासाठी अलीकडेच स्वयंचलित मेल सेवा सुरू करण्यात आली आहे, ज्याचे सर्वत्र कौतुक होत आहे.

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. वादी आणि प्रतिवादी यांना दावेदार म्हणतात आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील म्हणतात.

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. वादी आणि प्रतिवादी यांना दावेदार म्हणतात आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील म्हणतात.

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. सीजीआय म्हणाले की वकील वकील आणि वकील म्हणून काम करतात आणि कायद्यानुसार त्यांचे हक्क सुरक्षित करण्यात मदत करतात.

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. भिंतीवरून उडी मारून त्यांच्या मंत्रिमंडळात प्रवेश करणाऱ्यांची कहाणी तुमच्यापर्यंत पोहोचली का?

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. वादी आणि प्रतिवादी यांना दावेदार म्हणतात आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील (वकील) यांना वादक म्हणतात.

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. वादी आणि प्रतिवादी यांना दावेदार म्हणतात, आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील म्हणतात.

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. वादी आणि प्रतिवादी यांना दावेदार म्हणतात आणि त्यांचे प्रतिनिधित्व करणारे वकील (वकील) यांना वादक म्हणतात.

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. आणि वादग्रस्तांची बातमी तुमच्यापर्यंत पोहोचली आहे का? जेव्हा ते भिंतीवर चढून (त्यांच्या) मिहराबमध्ये प्रार्थनास्थळ किंवा खाजगी खोलीत गेले.

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. गुन्हेगारी प्रतिवादीच्या विपरीत, दिवाणी साक्षीदार किंवा याचिकाकर्त्याने त्यांच्या विशेषाधिकाराच्या दाव्यावर शपथ घेतली आणि उलटतपासणी केली पाहिजे:.

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.