1. আসামী কোমায় থাকে।

1. the litigant is still in a coma.

2. হতাশ মামলাকারীরা সবসময় চুপ থাকে না।

2. disappointed litigants are not always silent.

3. যারা মামলাকারীদের নিরাপত্তা পরীক্ষা করবেন।

3. who will do the security check of the litigants.

4. আইনজীবী এবং মামলাকারীদের দ্বারা যুক্তরাজ্যের আদালত বয়কট করুন।

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. আইনজীবী এবং মামলাকারীদের দ্বারা ব্রিটিশ আদালত বয়কট।

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. তৃতীয় পক্ষের তহবিল মামলাকারীদের জন্য একটি নিরাময় নয়।

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. আইনজীবীদের দ্বারা বিবাদীদের যে সেবা প্রদান করা হয় তা একটি জনসেবা।

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. এবং মামলাকারীদের গল্প কি আপনার কাছে পৌঁছেছে? কিভাবে তারা রাজকীয় চেম্বারের প্রাচীর মাপল;

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং তাদের পক্ষের আইনজীবীদের বলা হয় মামলাকারী।

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং তাদের পক্ষের আইনজীবীদের বলা হয় মামলাকারী।

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. মামলাকারী এবং আইনজীবীদের সুবিধার জন্য সম্প্রতি চালু করা স্বয়ংক্রিয় মেইল ​​পরিষেবা, ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে।

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং তাদের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীদের বলা হয় মামলাকারী।

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং তাদের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীদের বলা হয় মামলাকারী।

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. সিজিআই বলেন, আইনজীবীরা আইনজীবীদের আইনজীবী এবং উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেন এবং আইনের অধীনে তাদের অধিকার সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেন।

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. যারা দেয়াল টপকে তাদের মন্ত্রিসভায় ঢুকেছিলেন, তাদের কথা কি আপনার কাছে পৌঁছেছে?

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং অ্যাটর্নি (অ্যাটর্নি) যারা তাদের প্রতিনিধিত্ব করেন তাদের বলা হয় মামলাকারী।

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী, এবং যারা তাদের প্রতিনিধিত্ব করেন তাদের বলা হয় মামলাকারী।

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. বাদী এবং বিবাদীদের বলা হয় মামলাকারী এবং অ্যাটর্নি (অ্যাটর্নি) যারা তাদের প্রতিনিধিত্ব করেন তাদের বলা হয় মামলাকারী।

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. আর মামলাকারীদের খবর কি আপনার কাছে পৌঁছেছে? যখন তারা দেয়াল বেয়ে (তাদের) মিহরাবের নামাজের স্থান বা একটি ব্যক্তিগত ঘরে উঠল।

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. একজন ফৌজদারি আসামীর বিপরীতে, একজন দেওয়ানী সাক্ষী বা মামলাকারীকে অবশ্যই তাদের বিশেষাধিকারের দাবির উপর শপথ নিতে হবে এবং জেরা করতে হবে:

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.