1. ਮੁਦਾਲਾ ਕੋਮਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1. the litigant is still in a coma.

2. ਨਿਰਾਸ਼ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।

2. disappointed litigants are not always silent.

3. ਜੋ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ।

3. who will do the security check of the litigants.

4. ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯੂਕੇ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰੋ।

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ।

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਫੰਡਿੰਗ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. ਵਕੀਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਹੈ।

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. ਅਤੇ ਕੀ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕਮਰੇ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਪਿਆ;

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਮੇਲ ਸੇਵਾ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. ਸੀਜੀਆਈ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਕੀਲ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. ਕੀ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੋ ਕੰਧ ਟੱਪ ਕੇ ਆਪਣੀ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ?

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ (ਅਟਾਰਨੀ) ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. ਮੁਦਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਕੀਲ (ਅਟਾਰਨੀ) ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. ਅਤੇ ਕੀ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਮਿਹਰਾਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਏ।

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਦੀਵਾਨੀ ਗਵਾਹ ਜਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਦਾਅਵੇ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.