1. பிரதிவாதி கோமா நிலையில் இருக்கிறார்.

1. the litigant is still in a coma.

2. ஏமாற்றமடைந்த வழக்குரைஞர்கள் எப்போதும் அமைதியாக இருப்பதில்லை.

2. disappointed litigants are not always silent.

3. வழக்குரைஞர்களின் பாதுகாப்பு சோதனையை யார் செய்வார்கள்.

3. who will do the security check of the litigants.

4. வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வழக்குரைஞர்களால் இங்கிலாந்து நீதிமன்றங்களைப் புறக்கணித்தல்.

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வழக்குரைஞர்களால் பிரிட்டிஷ் நீதிமன்றங்களைப் புறக்கணித்தல்.

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. மூன்றாம் தரப்பு நிதியளிப்பது வழக்காடுபவர்களுக்கு ஒரு சஞ்சீவி அல்ல.

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. வழக்குரைஞர்களுக்கு வழக்கறிஞர்கள் வழங்கும் சேவை ஒரு பொது சேவையாகும்.

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. மேலும் வழக்குரைஞர்களின் கதை உங்களைச் சென்றடைந்ததா? அரச அறையின் சுவரை எப்படி அளந்தார்கள்;

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும், அவர்களை வாதாடும் வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும், அவர்களை வாதாடும் வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. வழக்குரைஞர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களின் நலனுக்காக சமீபத்தில் தொடங்கப்பட்ட தானியங்கி அஞ்சல் சேவை, பரவலாகப் பாராட்டப்பட்டது.

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்களுக்கு வழக்கறிஞர்களாகவும் ஆலோசகர்களாகவும் செயல்படுகிறார்கள் மற்றும் சட்டத்தின் கீழ் அவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க உதவுகிறார்கள் என்று சிஜி கூறினார்.

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. மதில் குதித்து தங்கள் அமைச்சரவைக்குள் நுழைந்தவர்களின் கதை உங்களுக்கு வந்ததா?

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் (வழக்கறிஞர்கள்) வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் வழக்குரைஞர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. வாதிகள் மற்றும் பிரதிவாதிகள் வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள் (வழக்கறிஞர்கள்) வழக்குரைஞர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. மேலும் வழக்குரைஞர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா? அவர்கள் (தங்கள்) மிஹ்ராப் தொழுகை இடம் அல்லது ஒரு தனி அறைக்குள் சுவரில் ஏறும் போது.

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. ஒரு கிரிமினல் பிரதிவாதியைப் போலல்லாமல், ஒரு சிவில் சாட்சி அல்லது வழக்குத் தொடுப்பவர் பதவிப் பிரமாணம் செய்து, அவர்களின் உரிமைக் கோரிக்கையின் மீது குறுக்கு விசாரணை செய்யப்பட வேண்டும்:

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.