1. ಆರೋಪಿಯು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1. the litigant is still in a coma.

2. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ದಾವೆದಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2. disappointed litigants are not always silent.

3. ದಾವೆದಾರರ ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

3. who will do the security check of the litigants.

4. ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ದಾವೆದಾರರಿಂದ ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ.

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ದಾವೆದಾರರಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಬಹಿಷ್ಕಾರ.

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಧಿಯು ದಾವೆದಾರರಿಗೆ ರಾಮಬಾಣವಲ್ಲ.

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. ದಾವೆದಾರರಿಗೆ ವಕೀಲರು ಒದಗಿಸುವ ಸೇವೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. ಮತ್ತು ದಾವೆದಾರರ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ? ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು;

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. ದಾವೆದಾರರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮೇಲ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. ವಕೀಲರು ದಾವೆದಾರರಿಗೆ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಿಜಿಐ ಹೇಳಿದರು.

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. ಗೋಡೆ ಹಾರಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ?

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು (ವಕೀಲರು) ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರನ್ನು (ವಕೀಲರು) ದಾವೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. ಮತ್ತು ದಾವೆದಾರರ ಸುದ್ದಿ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿದೆಯೇ? ಅವರು (ಅವರ) ಮಿಹ್ರಾಬ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಾಗ.

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಸಿವಿಲ್ ಸಾಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ದಾವೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕು:

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.