1. مدعا علیہ کوما میں رہتا ہے۔

1. the litigant is still in a coma.

2. مایوسی کا شکار فریق ہمیشہ خاموش نہیں رہتے۔

2. disappointed litigants are not always silent.

3. جو قانونی چارہ جوئی کی سیکیورٹی چیک کرے گا۔

3. who will do the security check of the litigants.

4. وکلاء اور مدعیان کی طرف سے برطانیہ کی عدالتوں کا بائیکاٹ۔

4. boycott british courts by lawyers and litigants.

5. برطانوی عدالتوں کا وکلاء اور قانونی چارہ جوئی کا بائیکاٹ۔

5. boycott of british courts by lawyers and litigants.

6. فریق ثالث کی فنڈنگ ​​قانونی چارہ جوئی کے لیے کوئی علاج نہیں ہے۔

6. third party funding is not a cure-all for litigants.

7. وکلاء کی طرف سے مدعی کو فراہم کی جانے والی خدمت ایک عوامی خدمت ہے۔

7. service rendered by lawyers to the litigants is a public service.

8. اور کیا مدعیان کی کہانی آپ تک پہنچی؟ کس طرح انہوں نے شاہی ایوان کی دیوار کو پیمانہ کیا۔

8. and hath the story of the litigants come unto thee? how they climbed the wall into the royal chamber;

9. مدعی اور مدعا علیہ کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کا دفاع کرنے والے وکلاء کو مدعی کہا جاتا ہے۔

9. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

10. مدعی اور مدعا علیہ کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کا دفاع کرنے والے وکلاء کو مدعی کہا جاتا ہے۔

10. plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys defending them are called litigators.

11. قانونی چارہ جوئی اور وکلاء کے فائدے کے لیے حال ہی میں شروع کی گئی خودکار میل سروس کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا ہے۔

11. automated mailing service recently launched for the benefit of litigants and lawyers, was well applauded.

12. مدعی اور مدعا علیہان کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کی نمائندگی کرنے والے وکلاء کو مدعی کہا جاتا ہے۔

12. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

13. مدعی اور مدعا علیہان کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کی نمائندگی کرنے والے وکلاء کو مدعی کہا جاتا ہے۔

13. the plaintiffs and defendants are called litigants and the attorneys representing them are called litigators.

14. سی جی آئی نے کہا کہ وکلاء قانونی چارہ جوئی کرنے والوں کے وکیل اور مشیر کے طور پر کام کرتے ہیں اور قانون کے تحت ان کے حقوق کو محفوظ بنانے میں مدد کرتے ہیں۔

14. the cji said lawyers act as advocates and advisors of litigants and help them secure their rights under the law.

15. کیا دیوار پھلانگ کر کابینہ میں داخل ہونے والوں کی کہانی آپ تک پہنچی؟

15. has the story of the litigants reached you-- of those who entered his private chambers by climbing over the wall?

16. مدعی اور مدعا علیہان کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کی نمائندگی کرنے والے اٹارنی (وکلاء) کو مدعی کہا جاتا ہے۔

16. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

17. مدعی اور مدعا علیہان کو مدعی کہا جاتا ہے، اور جو وکیل ان کی نمائندگی کرتے ہیں وہ مدعی کہلاتے ہیں۔

17. plaintiffs and defendants are referred to as litigants, and the attorneys that represent them are known as litigators.

18. مدعی اور مدعا علیہان کو مدعی کہا جاتا ہے اور ان کی نمائندگی کرنے والے اٹارنی (وکلاء) کو مدعی کہا جاتا ہے۔

18. the plaintiffs and defendants are called litigants and the lawyers(attorneys) representing them are called litigators.

19. اور کیا آپ تک مدعیان کی خبر پہنچی ہے؟ جب وہ دیوار پر چڑھ کر (اپنے) محراب میں نماز کی جگہ یا پرائیویٹ کمرے میں داخل ہوئے۔

19. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

20. مجرمانہ مدعا علیہ کے برعکس، ایک دیوانی گواہ یا مدعی کو ان کے استحقاق کے دعوے پر حلف اور جرح کرنا ضروری ہے:۔

20. unlike a criminal defendant, a witness or civil litigant must be sworn and submit to questioning about his invocation of the privilege:.