1. पृथ्वी त्याच्या तेजाने प्रकाशित झाली होती.

1. the earth was lightened of his glory.

2. लाइटवेट स्पर्धा डिस्क, सहा-पिस्टन टॅरॉक्स कॅलिपर.

2. lightened competition discs, tarox six-piston calipers.

3. ज्यांच्यावर आरोप आहेत त्यांच्या वेदना तुम्ही कधी हलक्या केल्या आहेत का?

3. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

4. त्यांचे दु:ख दूर होणार नाही, मदत होणार नाही!

4. their suffering will not be lightened, nor will they be aided!

5. त्यांच्या यातना कमी केल्या जाणार नाहीत आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

5. their torment shall not be lightened nor shall they be helped.

6. त्यांची शिक्षा हलकी होणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

6. their penalty shall not be lightened, nor shall they be helped.

7. सेसिलियाचे काळे केस टोकाला हलके केले जातात ज्यामुळे ते सूर्यप्रकाशात चुंबन घेतलेले दिसते.

7. cecilia's dark hair is lightened on the ends, so it looks sunlit.

8. त्यांची शिक्षा हलकी होणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

8. their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

9. त्यांची शिक्षा हलकी केली जाणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

9. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

10. त्यांची शिक्षा हलकी होणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

10. the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.

11. त्यांची शिक्षा हलकी होणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

11. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.

12. त्यांची शिक्षा हलकी केली जाणार नाही आणि त्यांना मदत केली जाणार नाही.

12. the punishment will not be lightened for them, and they will not be aided.”.

13. 8:66 आता अल्लाहने तुमचे ओझे हलके केले आहे. तुमच्यात कमजोरी आहे हे त्याला माहीत आहे.

13. 8:66 Now Allah has lightened your burden; He knows that there is a weakness in you.

14. "या (सेल्फ हेल्प आफ्रिका) प्रकल्पाचा भाग असल्याने माझा भार हलका झाला आहे," तिने आम्हाला सांगितले.

14. "Being part of this (Self Help Africa) project has lightened my burden," she told us.

15. तेथे कायमचे रहा; त्यांची शिक्षा हलकी होणार नाही आणि त्यांना विश्रांती मिळणार नाही.

15. remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.

16. ते तेथे राहतील, त्यांच्यासाठी यातना कमी होणार नाहीत आणि त्यांना आराम मिळणार नाही.

16. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

17. "क्रांत्यांनी जुलूमशाहीचे ओझे कधीही हलके केले नाही: त्यांनी ते फक्त दुसर्‍या खांद्यावर हलवले आहे."

17. "Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder."

18. त्याच्या घरात कायमचे; त्यांना शिक्षा होणार नाही. त्यांना कोणताही दिलासा दिला जाणार नाही.

18. therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

19. तुझ्या मेघगर्जनेचा आवाज आकाशात होता: विजेच्या लखलखाटाने जग उजळले: पृथ्वी हादरली आणि हादरली.

19. the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

20. ते तेथे कायमचे राहतील; आणि त्यांची शिक्षा हलकी केली जाणार नाही आणि त्यांना सवलत दिली जाणार नाही.

20. they will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.