1. પૃથ્વી તેમના મહિમાથી પ્રકાશિત હતી.

1. the earth was lightened of his glory.

2. લાઇટવેઇટ સ્પર્ધા ડિસ્ક, છ-પિસ્ટન ટેરોક્સ કેલિપર્સ.

2. lightened competition discs, tarox six-piston calipers.

3. શું તમે ક્યારેય જેઓ પર આરોપ મૂક્યા છે તેમની પીડા હળવી કરી છે?

3. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

4. તેમની વેદના દૂર થશે કે મદદ કરવામાં આવશે નહીં!

4. their suffering will not be lightened, nor will they be aided!

5. તેમની યાતના દૂર કરવામાં આવશે નહીં અને તેમને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

5. their torment shall not be lightened nor shall they be helped.

6. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં, કે તેઓને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

6. their penalty shall not be lightened, nor shall they be helped.

7. સેસિલિયાના કાળા વાળ છેડેથી હળવા થાય છે અને તે સૂર્ય-ચુંબન કરે છે.

7. cecilia's dark hair is lightened on the ends, so it looks sunlit.

8. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં, કે તેઓને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

8. their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

9. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં અને તેમને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

9. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

10. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં, કે તેઓને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

10. the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.

11. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં, કે તેઓને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

11. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.

12. તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં અને તેમને મદદ કરવામાં આવશે નહીં.

12. the punishment will not be lightened for them, and they will not be aided.”.

13. 8:66 હવે અલ્લાહે તમારો બોજ હળવો કર્યો છે; તે જાણે છે કે તમારામાં નબળાઈ છે.

13. 8:66 Now Allah has lightened your burden; He knows that there is a weakness in you.

14. "આ (સેલ્ફ હેલ્પ આફ્રિકા) પ્રોજેક્ટનો ભાગ બનવાથી મારો બોજ હળવો થયો," તેણીએ અમને કહ્યું.

14. "Being part of this (Self Help Africa) project has lightened my burden," she told us.

15. ત્યાં કાયમ રહો; તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં અને તેઓને કોઈ રાહત મળશે નહીં.

15. remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.

16. તેઓ ત્યાંના રહેવાસીઓ હશે, તેમના માટે યાતના દૂર કરવામાં આવશે નહીં, અને તેઓને રાહત મળશે નહીં.

16. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

17. "ક્રાંતિઓએ ક્યારેય જુલમનો બોજ હળવો કર્યો નથી: તેઓએ તેને ફક્ત બીજા ખભા પર ખસેડ્યો છે."

17. "Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder."

18. તેના ઘરમાં કાયમ; તેમની સજા હળવી રહેશે નહીં; તેમને કોઈ રાહત આપવામાં આવશે નહીં.

18. therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

19. તમારી ગર્જનાનો અવાજ આકાશમાં હતો: વીજળીએ વિશ્વને પ્રકાશિત કર્યું: પૃથ્વી ધ્રૂજી ગઈ અને ધ્રૂજી ઊઠી.

19. the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

20. તેઓ ત્યાં કાયમ રહેશે; અને તેમની સજા હળવી કરવામાં આવશે નહીં, અને તેમને રાહત આપવામાં આવશે નહીં.

20. they will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.