1. മുറിവുകളും തുറന്ന മുറിവുകളും.

1. laceration and open wounds.

2. ഡാഷുകൾ ചെറിയ മുറിവുകളാണ്.

2. the dashes are small lacerations.

3. മുഖത്തും ശരീരത്തിലും മുറിവുകളുണ്ട്.

3. we've got lacerations to the face and body.

4. തലയ്ക്കും മുഖത്തും മുറിവേറ്റു

4. he suffered lacerations to his head and face

5. കൺജങ്ക്റ്റിവൽ മുറിവുകൾ: കണ്ണിന്റെ വെളുത്ത ഭാഗത്ത് മുറിവ്.

5. conjunctival lacerations- a cut on the white part of the eye.

6. അതിനാൽ അവന്റെ മുറിവ് നന്നാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

6. so i talked it through with him while i repaired his laceration.

7. ഒന്നിലധികം മുറിവുകൾ. അമിത രക്തസ്രാവമാണ് മരണകാരണം.

7. multiple lacerations. cause of death was excessive exsanguination.

8. വിള്ളൽ: ആഴത്തിലുള്ളതും ഉൾച്ചേർത്തതുമായ കണ്ണുനീർ അല്ലെങ്കിൽ ചർമ്മത്തിൽ മുറിവുണ്ടാകുന്നത് ലേസറേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

8. laceration: a deep and rooted tear, or cut in the skin is called laceration.

9. വളരെ ചെറിയ കണ്പോളകളുടെ മുറിവിന് കുറഞ്ഞ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വരും, തുന്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല.

9. a very small eyelid laceration will need minimal treatment and will not require stitches.

10. മുറിവിന്റെ സ്വഭാവത്തെയും കാഠിന്യത്തെയും അനുസരിച്ചായിരിക്കും കണ്പോളകളുടെ പൊട്ടലിനുള്ള ചികിത്സ.

10. how your eyelid laceration is treated will depend on the nature and severity of the injury.

11. വളരെ ചെറിയ കണ്പോളകളുടെ മുറിവിന് കുറഞ്ഞ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വരും, തുന്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല.

11. an extremely little eyelid laceration will require minimal treatment and will not need stitches.

12. വളരെ ചെറിയ കണ്പോളകളുടെ മുറിവിന് കുറഞ്ഞ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വരും, തുന്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല.

12. a very small laceration to the eyelid will need minimal treatment and will not require stitches.

13. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച രൂപത്തിൽ, മുറിവ് അല്ലെങ്കിൽ ഉരച്ചിലിലൂടെ ബാക്ടീരിയ ചർമ്മത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അൾസർ വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. in the localised form, bacteria enter the skin through a laceration or abrasion and an ulcer develops.

14. കണ്ണിലെ മുറിവുകൾ കൂടുതലും ചതവുകൾ, മുറിവുകൾ, വിദേശ ശരീരങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു, എന്നാൽ 200 ഓളം സംഭവങ്ങളിൽ പൊള്ളലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

14. the eye injuries were mostly contusions, lacerations and foreign bodies, but about 200 incidents involved burns as well.

15. കണ്ണിലെ മുറിവുകൾ കൂടുതലും ചതവുകൾ, മുറിവുകൾ, വിദേശ ശരീരങ്ങൾ എന്നിവയായിരുന്നു, എന്നാൽ 200 ഓളം സംഭവങ്ങളിൽ പൊള്ളലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

15. the eye injuries were mostly contusions, lacerations and foreign bodies, but about 200 incidents involved burns as well.

16. കണ്പോളകളുടെ മുറിവ് വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു പരിക്ക് ആയിരിക്കാം, മതിയായ തീവ്രതയുണ്ടെങ്കിൽ, വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

16. an eyelid laceration can be an excruciatingly painful injury, and if it is severe enough, it can require medical attention.

17. ഒരു കോർണിയ ഉരച്ചിൽ സ്ട്രോമയിലേക്ക് (കോർണിയയുടെ കട്ടിയുള്ള മധ്യ പാളി) ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ, അത് ഒരു വിള്ളലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

17. when a corneal abrasion goes deeper into the stroma(the thickest middle layer of the cornea), then it is considered a laceration.

18. നമ്മിൽ ചിലർ അപകടകരമായ തൊഴിലുകളിൽ ജീവിക്കുന്നവരാണ്, സംരക്ഷണ കണ്ണടകൾ ധരിച്ചാലും കണ്പോളകളുടെ പൊട്ടൽ സംഭവിക്കാം.

18. some of us earn a living at hazardous occupations, and even if protective eyewear is being utilized, an eyelid laceration can occur.

19. ചെറിയ മുറിവുകൾക്ക് തുന്നൽ ആവശ്യമായി വരില്ല, എന്നാൽ വലിയ മുറിവുകൾക്ക് തുന്നലും നേത്രരോഗ ചികിത്സയും ആവശ്യമായി വരും.

19. for small lacerations, stitches may not be necessary, but larger lacerations will require suturing and treatment by an ophthalmologist.

20. നിങ്ങളുടെ നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ കണ്പോളയുടെ അരികിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോയെന്നും കട്ട് കനാലിക്കുലാർ സിസ്റ്റത്തോട് (കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത്) എത്ര അടുത്താണെന്നും നിർണ്ണയിക്കാൻ കണ്പോളയെ വിലയിരുത്തും.

20. your eye doctor will evaluate the lid to determine whether the laceration involves the lid margin and how close the cut is to the canalicular(tear drainage) system.