1. കോളിസിസ്‌റ്റെക്ടമിക്ക് രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയാ മാർഗങ്ങളുണ്ട്: വലതുവശത്തെ വാരിയെല്ലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള വയറിലെ മുറിവിലൂടെ (ലാപ്രോട്ടമി) തുറന്ന കോളിസിസ്‌റ്റെക്ടമി നടത്തുന്നു.

1. there are two surgical options for cholecystectomy: open cholecystectomy is performed via an abdominal incision(laparotomy) below the lower right ribs.

2. നടുവിലെ മുറിവിലൂടെ വയറു തുറന്നു

2. the abdomen was opened by midline incision

3. ഖര ശരീരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൽ, ഛേദിക്കൽ, മുറിവുണ്ടാക്കൽ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കൽ, പഞ്ചർ, ദ്രാവകങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കൽ, തുന്നൽ തുടങ്ങിയ 300-ലധികം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ശുശ്രുത വിവരിക്കുന്നു.

3. shushruta describes the details of more than 300 operations such as extracting solid bodies, excision, incision, probing, puncturing, evacuating fluids and suturing.

4. ഒരു വയറിലെ മുറിവ്

4. an abdominal incision

5. ഞാൻ മുറിവ് നനയ്ക്കുന്നു!

5. i'm irrigating the incision!

6. ചെറിയ മുറിവ് തുന്നിക്കെട്ടി

6. the small incision was sutured

7. അതിന് മുറിക്കലോ മുറിവോ ആവശ്യമില്ല.

7. this requires no cuts or incisions.

8. മുറിവ് ഒരു ഇഞ്ച് ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

8. the incision should be about an inch deep.

9. പ്രൊഫൈൽ മടക്കി മുറിവുകൾ വീണ്ടും വിൽക്കുക.

9. bend the profile and weld the incisions again.

10. ചർമ്മത്തിൽ മുറിവുകളില്ലാതെയാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നത്.

10. the surgery is performed without skin incisions.

11. ലാപ്രോസ്കോപ്പി ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ ചെറിയ മുറിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

11. laparoscopy utilizes one to three smaller incisions.

12. ഈ മുറിവിലൂടെ, ഒരു ദ്രാവക മിശ്രിതം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

12. through this incision, a mixture of fluid is injected.

13. ഒരു ചെറിയ മുറിവിലൂടെയാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നത്.

13. the operation is done through a single small incision.

14. മുറിവ് ഇടുങ്ങിയതാണ്, മുറിവ് മിനുസമാർന്നതാണ്, മുറിവ്.

14. the kerf is narrow, the incision is smooth, the cutting.

15. ഇതിന് കുറച്ച് മുറിവുകൾ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ കുറച്ച് പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

15. requiring fewer incisions and resulting in less scarring.

16. പൂർണമായി സുഖപ്പെടാത്ത സി-സെക്ഷൻ മുറിവിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.

16. Do not use on a C-section incision that is not fully healed.

17. മുറിവ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും നേരായതും കോണീയമല്ലാത്തതും കോണില്ലാത്ത പരന്നതുമാണ്.

17. incision is rounded, straight, non-angular, flat without angle.

18. മുറിവിൽ ബർ ഇല്ല, കട്ടിംഗ് ഇഫക്റ്റ് നല്ലതാണ്.

18. there is no burr in the incision, and the cutting effect is good.

19. ആദ്യം മുഖത്ത് വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ 1 മുതൽ 2 മില്ലിമീറ്റർ വരെ ചെറിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

19. at first make small 1-2mm incisions at various points on the face.

20. മുറിവുണ്ടാക്കി 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിയും.

20. you normally get to see the baby within 2 minutes of the incision.