1. एक अदम्य ठग

1. an irrepressible rogue

2. 50 वर्षांचे नावीन्य आणि तंत्रज्ञान भविष्यावर अदम्य लक्ष केंद्रित करते.

2. 50 years of Innovation and Technology with an irrepressible focus on the future.

3. तुमची माणुसकी द्या, ज्यातील आक्रमकता ही एक अदमनीय शक्ती आहे, स्वतःकडे परत द्या.

3. Give your humanity, of which aggression is an irrepressible force, back to yourself.

4. त्याची परिपक्वता, एक अदम्य... विनोदाची भावना... आणि उत्साहवर्धक मोहकतेने संतुलित आहे.

4. she in maturing, it is balanced by the irrepressible charm… sense of humor… and invigorating.

5. शहाणपणाचे दात काढण्यामागे अनेकदा लपलेली जबरदस्त चिंता ही वस्तुस्थिती आहे.

5. the irrepressible anxiety that often lies behind the extraction of a wisdom tooth is a fact.

6. त्याचे मजबूत गुण: जबाबदारी, शिस्त, आत्म-नियंत्रण, नेतृत्वाची अदम्य इच्छा.

6. their strong qualities: responsibility, discipline, self-control, irrepressible desire for leadership.

7. याव्यतिरिक्त, लोभ एखाद्या व्यक्तीमध्ये स्वार्थ जागृत करतो, म्हणजेच प्रत्येक गोष्टीतून नफा मिळविण्याची अदम्य इच्छा.

7. in addition, greed awakens in the person self-interest, which is in the irrepressible desire to benefit from everything.

8. खेळाच्या मैदानावर राहून, मुले त्यांची शारीरिक शक्ती खर्च करतात, त्यांची अदम्य ऊर्जा योग्य आणि योग्य चॅनेलमध्ये निर्देशित करतात.

8. staying in the playground, the kids spend physical strength, directing their irrepressible energy into the right, good channel.

9. लहानपणापासूनच, त्याच्यामध्ये त्याच्या कृती आणि कृतींसाठी जबाबदारी जागृत करणे आवश्यक आहे, अदम्य ऊर्जा एका उपयुक्त चॅनेलमध्ये निर्देशित करणे आवश्यक आहे.

9. from an early age one should bring up responsibility for his actions and deeds in him, direct irrepressible energy into a useful channel.

10. ज्या क्षणी तुम्ही फोनला उत्तर द्याल किंवा एखाद्याशी बोलण्यास सुरुवात कराल, तेव्हा तुमच्या प्रीस्कूलरमध्ये तुमच्याशी बोलण्याची अचानक, अप्रतिम इच्छा निर्माण होईल.

10. the second you answer the phone or start talking with someone, your preschooler will develop a sudden, irrepressible need to talk to you.

11. पवित्र देवा, तू गौरवशाली आणि न थांबवता येणार्‍या प्रकाशात राहतोस, मी तुझी स्तुती करतो, ज्याने मला सहजपणे गुरफटलेल्या गडद भीतीपासून दूर ठेवण्यासाठी येशूला पाठवले आहे.

11. holy god who lives in glorious and irrepressible light, i praise you for sending jesus to cast away the dark fears that so easily envelop me.

12. ज्या क्षणी तुम्ही फोनला उत्तर द्याल किंवा एखाद्याशी बोलण्यास सुरुवात कराल, तेव्हा तुमच्या प्रीस्कूलरमध्ये तुमच्याशी बोलण्याची किंवा तुम्हाला काहीतरी दाखवण्याची इच्छा निर्माण होईल.

12. the second you answer the phone or start talking with someone, your preschooler will develop an irrepressible need to talk to you or show you something.

13. दरम्यान, राणीचा घोडा गंभीर जखमी झाला आणि अखेरीस वीरगती प्राप्त झाली, परंतु राणीने धीर धरला नाही आणि अनियंत्रित धैर्य आणि शौर्य आणले, जे इतिहासात कधीही विसरता येणार नाही.

13. meanwhile the queen's horse was badly wounded and finally veergati received, but the queen would not have patience and introduced irrepressible courage and bravery, which can never be forgotten in history.

14. खरे तर, बर्कने कार्लाइलला त्याचे श्रेय दिले असे विधान केले असेल, तर कार्लाईलने त्याच्या फ्रेंच क्रांतीमध्ये (१८३७) असे लिहिले की, "सक्षम संपादकांची चौथी शक्ती निर्माण होते; वाढते आणि गुणाकार करते, असे निरीक्षण कार्लाइलच्या मनात होते. , न थांबता,

14. if, indeed, burke did make the statement carlyle attributes to him, the remark may have been in the back of carlyle's mind when he wrote in his french revolution(1837) that"a fourth estate, of able editors, springs up; increases and multiplies, irrepressible,

15. चिरंतन हास्याप्रमाणे, या स्त्रियांमध्ये एक उपजत संगीतमयता होती जी आम्ही आमच्या प्रवासात वारंवार पाहिली आणि त्या संध्याकाळी उत्सवात फॉल्सच्या अफ्रोबीट-प्रभावित ट्रॅकने उर्वरित जगावर आफ्रिकेची अदम्य नाडी आणि प्रभाव अधोरेखित केला. .

15. much like everlasting's laugh these women possessed an inherent musicality we witnessed again and again on our trip, and foals' afrobeat-inflected headline set at the festival later than night merely underlined africa's irrepressible pulse and its influence on the rest of the world.

16. जीवनातील कोणत्याही धर्मनिरपेक्ष श्रेणीला मुस्लिम समाजाच्या राजकारणात स्थान नाही आणि जर त्यांना स्थान मिळाले - आणि ते अदम्य असल्यामुळे - ते मुस्लिम राजकीय विश्वाच्या एकाच मार्गदर्शक तत्त्वाच्या अधीन आहेत, ते म्हणजे धर्म.

16. none of the secular categories of life have any place in the politics of the muslim community and if they do find a place- and they must because they are irrepressible- they are subordinated to one and the only governing principle of the muslim political universe, namely, religion.”.

17. जीवनातील कोणत्याही धर्मनिरपेक्ष श्रेणीला मुस्लिम समाजाच्या राजकारणात स्थान नाही आणि जर त्यांना स्थान मिळाले तर - आणि ते असलेच पाहिजे कारण ते अदम्य आहेत - ते मुस्लिम राजकीय विश्वाच्या एकाच मार्गदर्शक तत्त्वाच्या अधीन आहेत, ते म्हणजे धर्म.

17. none of the secular categories of life have any place in the politics of the muslim community and if they do find a place- and they must because they are irrepressible- they are subordinated to one and the only one governing principle of the muslim political universe, namely religion.”.

18. जीवनातील कोणत्याही धर्मनिरपेक्ष श्रेणीला मुस्लिम समाजाच्या राजकारणात स्थान नाही आणि जर त्यांना स्थान मिळाले - आणि ते अदम्य असल्यामुळे - ते मुस्लिम राजकीय विश्वाच्या एकाच मार्गदर्शक तत्त्वाच्या अधीन आहेत, ते म्हणजे धर्म.

18. none of the secular categories of life have any place in the politics of the muslim community and if they do find a place- and they must because they are irrepressible- they are subordinated to one and the only one governing principle of the muslim political universe, namelym religion.”.

19. La amistad entre este hombre corpulento, iletrado y tosco, de las escarpadas montañas de Afganistán y la pequeña de cinco años con su incessant parloteo y su incontenable joy हा मानवी नातेसंबंध हलवण्याचा एक करार आहे जो supera de la las ragiras, barreras. समाज इजा करणे

19. the friendship between this big hulk of a man, unlettered and uncouth, from the rugged mountains of afghanistan and the five- year old mini with her ceaseless prattle, and irrepressible mirth is a moving testament of human relationship overriding barriers of race, religion and social prejudice.

20. मी मदत करू शकत नाही पण जेव्हा संगीत मला इशारे देतो, तेव्हा हलवण्याची अदम्य इच्छा जागृत करते.

20. I can't help but start grooving when the music beckons me, awakening an irrepressible desire to move.