1. ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

1. Think of Moses’ intercession for his people.

2. ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਬੇਸਹਾਰਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।

2. or sought thy intercession, was left unaided.

3. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ,

3. We ask you this through the intercession of Mary,

4. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮਰਿਯਮ ਫਿਰ ਕਿੱਥੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

4. Tell me where Mary could make intercessions then.

5. ਜਿਵੇਂ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹੰਝੂ।

5. so are agonizing tears of intercession for others.

6. ਕੀ ਇਹ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਵਿਚੋਲਗੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ?

6. Is it intercession in the Hereafter or in the world?

7. 8441 ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲਈ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ.

7. 8441 The power of loving intercession for unbelievers.

8. ਅਤੇ ਲੌਰਾ ਲਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲ ਦੇਣ ਲੱਗੀ.

8. And intercession for Laura began to bear fruit indirectly.

9. ਫਿਰ (ਕਿਸੇ) ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

9. then will no intercession of(any) intercessors profit them.

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

10. thus, the intercession of the intercessors will not help them.

11. ਫਿਰ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

11. then the intercession of the intercessors shall not profit them.

12. ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. And then God responds to our intercession, as he did with Moses.

13. ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਸੀ

13. he only escaped ruin by the intercession of his peers with the king

14. ਜੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣੇ ਸਨ।

14. Were it not for Moses’ intercession, they would have been destroyed.

15. ਆਪਣੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਰਾਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

15. at her intercession, he forgave enemies or commuted death sentences.

16. ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ, ਬੇਨਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ; ਲਈ

16. prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men; for

17. ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਆਰੀ ਮੈਰੀ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਗੈਬਰੀਲ ਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ।

17. the intercession of the blessed virgin mary and the archangel gabriel.

18. ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵੇਦੀ 'ਤੇ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਲ ਵਿਚ.

18. It finds Him at the golden altar, in all the value of His intercession.

19. 39:44 ਕਹੋ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

19. 39:44 Say, "To Allah belongs [the right to allow] intercession entirely.

20. ਉਹ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

20. She follows the example of Mary and counts on her support and intercession.