1. ഇൻക്വസ്റ്റ് വിധിയിലൂടെ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർക്ക് അനുമതി നൽകി

1. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

2. വിധവ ഉന്മാദയായിരുന്നു, അന്വേഷണം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു

2. the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly

3. മാർച്ചിൽ മരിച്ച തലാസിറ്റിസിന്റെ ഇൻക്വസ്റ്റ് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

3. An inquest has not yet been held for Thalassitis, who died in March.

4. അന്വേഷണത്തിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയതായി പരാമർശിച്ചു.

4. during the inquest, it was mentioned he had been writing his memoirs.

5. ടോണി ഡേവിസിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ ജയിൽ വാനുകളിലെ സിസിടിവി മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

5. inquest into death of tony davies hears of changes to cctv in prison vans.

6. 2301 നിയമപരമായ അന്വേഷണങ്ങൾക്കോ ​​ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിനോ വേണ്ടി ധാർമ്മികമായി ഓട്ടോപ്സികൾ അനുവദിക്കാവുന്നതാണ്.

6. 2301 Autopsies can be morally permitted for legal inquests or scientific research.

7. ഇൻക്വസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് ആറുമാസത്തിനു ശേഷവും കോളത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ പ്രശ്‌നം ഒഴിവാക്കാൻ അത് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

7. Six months after the Inquest we feel it is still trying to avoid the issue of Callum’s death.

8. മാർച്ച് 19 ന് നടക്കുന്ന ഇൻക്വസ്റ്റിന് മുന്നോടിയായി അഭിപ്രായം പറയുന്നത് "അനുചിതമാണ്" എന്ന് AWP യും രണ്ടാം ഘട്ടവും പറഞ്ഞു.

8. Both AWP and Second Step said it would be "inappropriate" to comment ahead of the inquest on 19 March.

9. നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന അന്വേഷണം മരണപ്പെട്ട വ്യക്തിയിലേക്കും ബന്ധുക്കളിലേക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിലേക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

9. the inquest that may be demanded by law draws attention to the person who has died and to close relatives and friends.

10. നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന അന്വേഷണം മരണപ്പെട്ട വ്യക്തിയിലേക്കും അവന്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളിലേക്കും സുഹൃത്തുക്കളിലേക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

10. the inquest that is demanded by law draws attention to the person who has died and to their close relatives and friends.

11. സർവേ: ക്വോ വാഡിസ് സമയത്ത് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ മുൻനിര ദേശീയ മത്സരം ഹൈസ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച തലച്ചോറുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

11. inquest: this flagship national level competition which is held during quo vadis attracts the top brains across b-schools.

12. (30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് താൻ ആ വഴി കടന്നുപോയപ്പോൾ, "ചുറ്റും ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് അന്വേഷണത്തിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.)

12. (he later testified at the inquest that when he had passed that way just 30 minutes earlier,“there was not a soul about.”).

13. എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം ഹെൻറി സാർ, ഒരുപക്ഷെ ഞാനിത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

13. I know something, Sir Henry, and perhaps I should have said it before, but it was long after the inquest that I found it out.

14. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അറിയപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത് ആകസ്മികമായ വിഷബാധയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

14. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

15. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അറിയപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത് ആകസ്മികമായ വിഷബാധയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

15. an inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

16. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ അറിയപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ ആകസ്മികമായ വിഷബാധയ്ക്ക് തുല്യമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

16. an inquest determined his death a suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

17. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, എന്നാൽ അറിയപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ ആകസ്മികമായ വിഷബാധയ്ക്ക് തുല്യമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

17. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

18. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അറിയപ്പെടുന്ന തെളിവുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത് ആകസ്മികമായ വിഷബാധയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

18. an inquest determined that his death was suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

19. ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ സമ്മതിച്ച തെളിവുകളും മനഃപൂർവ്വമല്ലാത്ത വിഷബാധയോടൊപ്പം സാധാരണമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

19. an inquest decided his loss of life as suicide, but it has been referred to that the acknowledged proof is also regular with unintended poisoning.

20. ലെസ്റ്ററിലെ സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയായ നഫീൽഡ് ഹെൽത്തിൽ ലെയ്‌സൻ ഓഫീസറായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മീര ആത്മഹത്യ ചെയ്‌തതാണ് മരണകാരണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്വേഷണത്തിൽ നിഗമനം.

20. her inquest concluded that meera, who worked as a liaison officer for nuffield health, a private hospital in leicester, died as a result of suicide.