1. चौकशीच्या निकालाने रुग्णालयातील कर्मचारी मोकळे

1. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

2. विधवा उन्मादग्रस्त होती आणि तपास त्वरीत बंद झाला

2. the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly

3. मार्चमध्ये मृत्यू झालेल्या थॅलेसीटिसची अद्याप चौकशी झालेली नाही.

3. An inquest has not yet been held for Thalassitis, who died in March.

4. तपासादरम्यान, त्याने आपल्या आठवणी लिहिल्याचा उल्लेख आहे.

4. during the inquest, it was mentioned he had been writing his memoirs.

5. टोनी डेव्हिसच्या मृत्यूच्या चौकशीत जेल व्हॅनमधील सीसीटीव्ही बदल उघड झाले.

5. inquest into death of tony davies hears of changes to cctv in prison vans.

6. 2301 शवविच्छेदनांना कायदेशीर चौकशी किंवा वैज्ञानिक संशोधनासाठी नैतिकरित्या परवानगी दिली जाऊ शकते.

6. 2301 Autopsies can be morally permitted for legal inquests or scientific research.

7. चौकशीच्या सहा महिन्यांनंतर आम्हाला वाटते की कॅलमच्या मृत्यूचा मुद्दा टाळण्याचा प्रयत्न केला जात आहे.

7. Six months after the Inquest we feel it is still trying to avoid the issue of Callum’s death.

8. AWP आणि सेकंड स्टेप या दोघांनी 19 मार्च रोजी चौकशीपूर्वी टिप्पणी करणे "अयोग्य" असल्याचे सांगितले.

8. Both AWP and Second Step said it would be "inappropriate" to comment ahead of the inquest on 19 March.

9. कायद्याने आवश्यक असलेली चौकशी मृत व्यक्तीचे तसेच नातेवाईक आणि जवळच्या मित्रांकडे लक्ष वेधते.

9. the inquest that may be demanded by law draws attention to the person who has died and to close relatives and friends.

10. कायद्याने आवश्यक असलेल्या तपासात मृत व्यक्ती आणि त्याचे जवळचे नातेवाईक आणि मित्र यांचे लक्ष वेधले जाते.

10. the inquest that is demanded by law draws attention to the person who has died and to their close relatives and friends.

11. सर्वेक्षण: Quo Vadis दरम्यान आयोजित ही प्रमुख राष्ट्रीय स्पर्धा उच्च माध्यमिक शाळांमधील सर्वोत्तम मेंदूंना आकर्षित करते.

11. inquest: this flagship national level competition which is held during quo vadis attracts the top brains across b-schools.

12. (नंतर त्याने चौकशीत साक्ष दिली की तो रस्ता फक्त 30 मिनिटांपूर्वी पार केला तेव्हा, "आजूबाजूला कोणीही नव्हता.")

12. (he later testified at the inquest that when he had passed that way just 30 minutes earlier,“there was not a soul about.”).

13. मला काहीतरी माहित आहे, सर हेन्री, आणि कदाचित मी ते आधी सांगायला हवे होते, परंतु चौकशीनंतर मला ते सापडले.

13. I know something, Sir Henry, and perhaps I should have said it before, but it was long after the inquest that I found it out.

14. चौकशीत निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु ज्ञात पुरावा अपघाती विषबाधाशी सुसंगत असल्याचे नोंदवले गेले.

14. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

15. चौकशीत निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु ज्ञात पुरावा अपघाती विषबाधाशी सुसंगत असल्याचे नोंदवले गेले.

15. an inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

16. एका चौकशीने निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु ज्ञात पुरावे अपघाती विषबाधा सारखेच सुसंगत असल्याचे नोंदवले गेले.

16. an inquest determined his death a suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

17. एका चौकशीने निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु ज्ञात पुरावा अपघाती विषबाधा सारखाच सुसंगत असल्याचे नोंदवले गेले.

17. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

18. चौकशीत निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु ज्ञात पुरावा अपघाती विषबाधाशी सुसंगत असल्याचे नोंदवले गेले.

18. an inquest determined that his death was suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

19. चौकशीत निष्कर्ष काढला की त्याचा मृत्यू आत्महत्या आहे, परंतु कबूल केलेले पुरावे देखील अनैच्छिक विषबाधासह सामान्य असल्याचे म्हटले जाते.

19. an inquest decided his loss of life as suicide, but it has been referred to that the acknowledged proof is also regular with unintended poisoning.

20. लीसेस्टरमधील नफिल्ड हेल्थ या खासगी रुग्णालयासाठी संपर्क अधिकारी म्हणून काम करणाऱ्या मीराचा मृत्यू आत्महत्येमुळे झाला, असा निष्कर्ष त्याच्या चौकशीतून निघाला.

20. her inquest concluded that meera, who worked as a liaison officer for nuffield health, a private hospital in leicester, died as a result of suicide.