1. انکوائری کے فیصلے سے ہسپتال کا عملہ کلیئر ہو گیا۔

1. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

2. بیوہ پراسرار تھا اور تفتیش جلد بند کر دی گئی۔

2. the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly

3. مارچ میں مرنے والے تھیلیسائٹس کے لیے ابھی تک انکوائری نہیں ہوئی ہے۔

3. An inquest has not yet been held for Thalassitis, who died in March.

4. تفتیش کے دوران یہ ذکر ہوا کہ اس نے اپنی یادداشتیں لکھی تھیں۔

4. during the inquest, it was mentioned he had been writing his memoirs.

5. ٹونی ڈیوس کی موت کی تحقیقات نے جیل وین میں سی سی ٹی وی کی تبدیلیوں کا پردہ فاش کیا۔

5. inquest into death of tony davies hears of changes to cctv in prison vans.

6. قانونی تحقیقات یا سائنسی تحقیق کے لیے 2301 پوسٹ مارٹم کی اخلاقی طور پر اجازت دی جا سکتی ہے۔

6. 2301 Autopsies can be morally permitted for legal inquests or scientific research.

7. تحقیقات کے چھ ماہ بعد ہمیں لگتا ہے کہ یہ اب بھی کالم کی موت کے معاملے سے بچنے کی کوشش کر رہی ہے۔

7. Six months after the Inquest we feel it is still trying to avoid the issue of Callum’s death.

8. اے ڈبلیو پی اور سیکنڈ سٹیپ دونوں نے کہا کہ 19 مارچ کو ہونے والی تفتیش سے پہلے تبصرہ کرنا "نامناسب" ہوگا۔

8. Both AWP and Second Step said it would be "inappropriate" to comment ahead of the inquest on 19 March.

9. قانون کے ذریعہ مطلوبہ تفتیش متوفی کے ساتھ ساتھ رشتہ داروں اور قریبی دوستوں کی طرف بھی توجہ مبذول کراتی ہے۔

9. the inquest that may be demanded by law draws attention to the person who has died and to close relatives and friends.

10. قانون کی طرف سے مطلوبہ تفتیش متوفی شخص اور اس کے قریبی رشتہ داروں اور دوستوں کی طرف توجہ مبذول کراتی ہے۔

10. the inquest that is demanded by law draws attention to the person who has died and to their close relatives and friends.

11. سروے: Quo Vadis کے دوران منعقد ہونے والا یہ پرچم بردار قومی مقابلہ ہائی اسکولوں کے بہترین دماغوں کو راغب کرتا ہے۔

11. inquest: this flagship national level competition which is held during quo vadis attracts the top brains across b-schools.

12. (بعد میں اس نے استفسار پر گواہی دی کہ جب اس نے اس سڑک سے صرف 30 منٹ پہلے گزرا تھا، "اس کے ارد گرد کوئی روح نہیں تھی۔")

12. (he later testified at the inquest that when he had passed that way just 30 minutes earlier,“there was not a soul about.”).

13. میں کچھ جانتا ہوں، سر ہنری، اور شاید مجھے پہلے ہی کہنا چاہیے تھا، لیکن تحقیقات کے کافی عرصے بعد مجھے یہ پتہ چلا۔

13. I know something, Sir Henry, and perhaps I should have said it before, but it was long after the inquest that I found it out.

14. ایک انکوائری نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن معلوم شواہد حادثاتی زہر سے بھی مطابقت رکھتے تھے۔

14. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

15. ایک انکوائری نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن معلوم شواہد حادثاتی زہر سے بھی مطابقت رکھتے تھے۔

15. an inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

16. ایک انکوائری نے نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن معلوم شواہد حادثاتی زہر کے برابر کے طور پر رپورٹ کیے گئے۔

16. an inquest determined his death a suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

17. ایک انکوائری نے نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن معلوم شواہد حادثاتی زہر کے برابر کے طور پر رپورٹ کیے گئے۔

17. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

18. ایک انکوائری نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن معلوم شواہد حادثاتی زہر سے بھی مطابقت رکھتے تھے۔

18. an inquest determined that his death was suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

19. ایک انکوائری نے نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی موت خودکشی تھی، لیکن تسلیم شدہ شواہد کو غیر ارادی زہر دینے کے ساتھ بھی عام کہا جاتا ہے۔

19. an inquest decided his loss of life as suicide, but it has been referred to that the acknowledged proof is also regular with unintended poisoning.

20. ان کی تفتیش نے نتیجہ اخذ کیا کہ میرا، جو لیسٹر کے ایک نجی ہسپتال، نفیلڈ ہیلتھ کے لیے رابطہ افسر کے طور پر کام کرتی تھی، خودکشی سے مر گئی۔

20. her inquest concluded that meera, who worked as a liaison officer for nuffield health, a private hospital in leicester, died as a result of suicide.