1. তদন্তের রায়ে হাসপাতালের কর্মচারীরা খালাস

1. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

2. বিধবা হিস্ট্রিকাল ছিল এবং তদন্ত দ্রুত বন্ধ করা হয়

2. the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly

3. মার্চ মাসে মারা যাওয়া থ্যালাসাইটিসের জন্য এখনও তদন্ত করা হয়নি।

3. An inquest has not yet been held for Thalassitis, who died in March.

4. তদন্তের সময়, তিনি তার স্মৃতিকথা লিখেছিলেন বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

4. during the inquest, it was mentioned he had been writing his memoirs.

5. টনি ডেভিসের মৃত্যুর তদন্ত জেল ভ্যানে সিসিটিভি পরিবর্তনগুলিকে উন্মোচন করে৷

5. inquest into death of tony davies hears of changes to cctv in prison vans.

6. 2301 ময়নাতদন্তগুলি আইনি অনুসন্ধান বা বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য নৈতিকভাবে অনুমোদিত হতে পারে।

6. 2301 Autopsies can be morally permitted for legal inquests or scientific research.

7. তদন্তের ছয় মাস পরে আমরা মনে করি এটি এখনও ক্যালামের মৃত্যুর বিষয়টি এড়াতে চেষ্টা করছে।

7. Six months after the Inquest we feel it is still trying to avoid the issue of Callum’s death.

8. AWP এবং দ্বিতীয় ধাপ উভয়ই বলেছে যে 19 মার্চ তদন্তের আগে মন্তব্য করা "অনুচিত" হবে।

8. Both AWP and Second Step said it would be "inappropriate" to comment ahead of the inquest on 19 March.

9. আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় তদন্ত মৃত ব্যক্তির পাশাপাশি আত্মীয়স্বজন এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

9. the inquest that may be demanded by law draws attention to the person who has died and to close relatives and friends.

10. আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় তদন্ত মৃত ব্যক্তি এবং তার নিকটাত্মীয় এবং বন্ধুদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

10. the inquest that is demanded by law draws attention to the person who has died and to their close relatives and friends.

11. সমীক্ষা: Quo Vadis-এর সময় আয়োজিত এই ফ্ল্যাগশিপ জাতীয় প্রতিযোগিতা উচ্চ বিদ্যালয়ের সেরা মস্তিষ্ককে আকর্ষণ করে।

11. inquest: this flagship national level competition which is held during quo vadis attracts the top brains across b-schools.

12. (পরে তিনি অনুসন্ধানে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মাত্র 30 মিনিট আগে যখন তিনি সেই রাস্তাটি পাড়ি দিয়েছিলেন, "আশেপাশে কোনও আত্মা ছিল না।")

12. (he later testified at the inquest that when he had passed that way just 30 minutes earlier,“there was not a soul about.”).

13. আমি কিছু জানি, স্যার হেনরি, এবং সম্ভবত আমার আগেই বলা উচিত ছিল, কিন্তু অনুসন্ধানের অনেক পরে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

13. I know something, Sir Henry, and perhaps I should have said it before, but it was long after the inquest that I found it out.

14. একটি তদন্ত উপসংহারে পৌঁছেছে যে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যা ছিল, তবে পরিচিত প্রমাণগুলি দুর্ঘটনাজনিত বিষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

14. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

15. একটি তদন্ত উপসংহারে পৌঁছেছে যে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যা ছিল, তবে পরিচিত প্রমাণগুলি দুর্ঘটনাজনিত বিষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

15. an inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

16. একটি তদন্ত উপসংহারে পৌঁছেছে যে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যা ছিল, তবে পরিচিত প্রমাণগুলি দুর্ঘটনাজনিত বিষক্রিয়ার সাথে সমানভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

16. an inquest determined his death a suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

17. একটি তদন্ত উপসংহারে পৌঁছেছে যে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যা ছিল, তবে পরিচিত প্রমাণগুলি দুর্ঘটনাজনিত বিষক্রিয়ার সাথে সমানভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

17. an inquest determined his death as suicide, but it has been noted that the known evidence is equally consistent with accidental poisoning.

18. একটি তদন্ত উপসংহারে পৌঁছেছে যে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যা ছিল, তবে পরিচিত প্রমাণগুলি দুর্ঘটনাজনিত বিষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল।

18. an inquest determined that his death was suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

19. একটি তদন্তে তার মৃত্যু একটি আত্মহত্যার উপসংহারে পৌঁছেছে, কিন্তু স্বীকৃত প্রমাণও বলা হয় যে এটি অনিচ্ছাকৃত বিষক্রিয়ার সাথে সাধারণ।

19. an inquest decided his loss of life as suicide, but it has been referred to that the acknowledged proof is also regular with unintended poisoning.

20. তার জিজ্ঞাসাবাদে উপসংহারে এসেছে যে মীরা, যিনি লেস্টারের একটি বেসরকারী হাসপাতাল নুফিল্ড হেলথের লিয়াজোন অফিসার হিসাবে কাজ করেছিলেন, আত্মহত্যার কারণে মারা গেছেন।

20. her inquest concluded that meera, who worked as a liaison officer for nuffield health, a private hospital in leicester, died as a result of suicide.