1. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ടോമിക്ക് ഒരു നിയമലംഘനം ലഭിക്കുന്നു.

1. Two days later Tommy gets an infraction.

2. ഒരു അതിഥി എന്ന നിലയിൽ, മേശയിൽ നിങ്ങളുടെ ആകസ്മികമായ ലംഘനങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും.

2. As a guest, your accidental infractions at the table will be forgiven.

3. നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിന് സാമ്പത്തികവും മറ്റ് പിഴകളും ബാധകമാണ്.

3. monetary and other penalties apply for infractions of the regulations.

4. തീർച്ചയായും, കുടുംബ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.

4. of course, when infractions of family rules occur, consequences must exist.

5. നിയമങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല; അവ എഴുതുന്നത് തന്നെ ഒരു ലംഘനമായിരിക്കും.

5. The laws are not written down; to write them would in itself be an infraction.

6. ഓപ്പറേഷൻ ഓഫീസർമാർ എല്ലാ ലംഘനങ്ങളും സംഭവങ്ങളും കൺട്രോൾ സെന്റർ സൂപ്പർവൈസർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

6. the operating officers communicate all infractions and events to the control center supervisor.

7. ഭൂതകാലം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിടത്ത്, ഈ ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

7. Tell him that where the past has been forgiven, these minor infractions are very easily altered.

8. പതിനഞ്ചോളം ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ കരിയറിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

8. That appeared to be it for his illustrious career, aside from about fifteen more minor infractions.

9. അതിനാൽ, ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളാകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ആക്രമണോത്സുകമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനായിരുന്നു കുറിപ്പടി.

9. so the prescription was to address small infractions aggressively before they became major problems.

10. തീർച്ചയായും ഈ വിദഗ്ധർക്ക് ഇറാന്റെ ആണവ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

10. Of course these experts will be in no position to answer questions about Iran's nuclear infractions.

11. ജയിലിൽ, ചൂതാട്ടം, അസഭ്യമായ ഭാഷ, ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കൽ തുടങ്ങിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

11. in jail, he was written up often for infractions like gambling, crude language, and not obeying orders.

12. ഈ ടെസ്റ്റിനിടെ രണ്ട് ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ മാത്രമേ വരാനിരിക്കുന്ന ഗാർഡുകൾക്ക് അനുവദനീയമാകൂ (അതിനാൽ അവർ 98% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്യണം).

12. prospective guards are allowed only two minor infractions during this test(so must achieve 98% or greater).

13. ചിലപ്പോൾ ആസിഡ് റിഫ്ലക്സ്, പ്രമേഹം, അല്ലെങ്കിൽ സൈനസ് ലംഘനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ വായ്നാറ്റം ഉണ്ടാക്കുകയോ മോശമാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

13. sometimes, health problems like acid reflux, diabetes or sinus infractions may cause or aggravate your breath odor.

14. ചെറിയ ട്രാഫിക് ലംഘനങ്ങൾ ഒഴികെ, കുറ്റാരോപിതർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിചയസമ്പന്നരായ അഭിഭാഷകരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

14. together with the exception of minor traffic infractions, accused people will always need the help of expert lawyers.

15. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “അതെ, എന്നാൽ ചിലർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരപരാധികളാണ്, മറ്റുള്ളവർ ചില ധാർമ്മിക ലംഘനങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരാണ്, സാങ്കേതികമായി ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരല്ല.

15. He said, “Yes, but some really are innocent, others, perhaps guilty of some moral infraction, are not technically guilty of a crime.

16. 1940-ൽ ആരംഭിച്ച പട്ടാളത്തിൽ, പ്രൈവറ്റ് ബെർട്ടൂച്ചി ചെറിയ കുറ്റങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ കോടതിയിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

16. during his tenure with the army, which began in 1940, private bertucci had been court martialed and convicted twice for minor infractions.

17. കൺവെൻഷനുകളുടെയും പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെയും വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിരുദ്ധമായ പോരായ്മകളും പ്രവൃത്തികളുമാണ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കേണ്ട ആദ്യത്തെ തരം ലംഘനം.

17. The first type of infraction that States must punish are the shortcomings and acts contrary to the provisions of the conventions and protocols.

18. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, വഞ്ചനാപരമായ ഫെൻഡർ ഫ്ലേറുകളുടെ ഉപയോഗം p1 മുതൽ p6 വരെയുള്ള നാസ്‌കാർ സ്കെയിലിൽ p2 ലംഘനമായി മാത്രമേ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, p6 ആണ് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്.

18. bizarrely, the use of cheaty fender flares was only determined to be a p2 infraction on nascar's scale of p1 to p6, with p6 being the most severe.

19. കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്കും ഭരണകൂടത്തിനും എതിരായ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ തീർപ്പാക്കാമെന്നും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക് അവർ തന്നെ ഉത്തരവാദികളാകുമെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. this suggests that corporations can work out human rights versus genuine people and the state, and they can themselves be accountable for human rights infractions.

20. അന്തേവാസികൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയുടെ നിലവാരവും നിലവാരവും, അന്തേവാസികളുടെ തടസ്സങ്ങളും ആശയ ലംഘനങ്ങളും അസാധാരണമായ സംഭവങ്ങളും സംബന്ധിച്ച വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ അന്വേഷണങ്ങൾ മാനേജർമാർക്ക് നൽകുക.

20. supply to managers verbal and composed studies of the standard and level of work performed by inmates, inmate disturbances and concept infractions, and unusual incidents.