1. డిక్‌ను కంపెనీ 1917లో నియమించుకుంది

1. Dick was indentured to the Company in 1917

2. మాకు విక్రయించడానికి ప్రసార ఒప్పందంపై సంతకం చేయమని వారిని అడగండి.

2. ask them to sign an indenture to sell themselves to us.

3. అతను గతంలో కాంట్రాక్టర్‌గా ఫిజీలో పనిచేసిన సన్యాసి.

3. he was a sanyasi who had earlier worked in fiji as an indentured labourer.

4. కానీ మూడు దశాబ్దాల తర్వాత, నార్తమ్ బానిసలను "ఒప్పందించిన సేవకులు" అని ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు.

4. But three decades later, why is Northam calling slaves "indentured servants?"

5. ఈ ఒప్పంద కార్మికుల జీవన పరిస్థితులు బానిసల కంటే మెరుగ్గా లేవు.

5. the living conditions of these indentured labourers were not better than the slaves.

6. తూర్పు భారతదేశం నుండి ఒప్పంద కార్మికుల రాకతో చట్నీ సంగీతం కరేబియన్‌కు వచ్చింది.

6. chutney music came to the caribbean with the arrival of east indian indentured labourers.

7. చాలా మంది పేద కాంట్రాక్ట్ కార్మికులుగా సింగపూర్‌కు వచ్చారు మరియు ప్రధానంగా పురుషులు.

7. many arrived in singapore as impoverished indentured labourers and they were predominantly males.

8. వారు బంధిత కార్మికులను ఉపయోగించారు (నిర్దిష్ట హక్కులు లేని ఒప్పందంగా పనిచేశారు, కానీ యజమానికి అపారమైన శక్తి ఉంది).

8. these used indentured labor(worked as contract with no specific rights but employer had immense power).

9. "1619 లో, ఆఫ్రికా నుండి మొదటి ఒప్పంద సేవకులు మా తీరానికి వచ్చారు ..." అతను ఆదివారం ఒక ఇంటర్వ్యూలో చెప్పాడు.

9. "In 1619, the first indentured servants from Africa landed on our shores ..." he said in an interview Sunday.

10. 1913లో, ప్రభుత్వం మాజీ కాంట్రాక్టర్లందరిపై పన్ను విధిస్తూ బిల్లు (ఇండియన్ రిలీఫ్ బిల్లు)ను ఆమోదించింది.

10. in 1913, the government passed a bill(indian relief bill), imposing a tax on all former indentured laborers.

11. శ్వేతజాతీయులు బహుళ సాంస్కృతిక సమాజాలను కోరుకోకపోతే, వారు బానిసత్వం మరియు ఒప్పంద కార్మికులపై ఎందుకు పెట్టుబడి పెట్టారు?

11. If whites did not want multicultural societies, why did they invest so much in slavery and indentured labour?

12. నేడు, ఈ స్వతంత్ర రాష్ట్రాలు ఇంటర్నేషనల్ ఇండెంచర్డ్ లేబర్ రూట్ ప్రాజెక్ట్‌లోని 22 దేశాలలో కొన్నింటిని కలిగి ఉన్నాయి.

12. today these independent states comprise some of the 22 countries on the international indentured labour route project.

13. బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యం (1833)లో బానిసత్వాన్ని రద్దు చేసిన తర్వాత కాంట్రాక్ట్ వ్యవస్థ ప్రారంభమైన కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.

13. this was within a few years of beginning of the indentured system following the abolition of slavery in british empire(1833).

14. అయినప్పటికీ, చాలా మంది పురిస్టానీలు ఈ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు, ప్రధానంగా ఒక అభిరుచిగా, తమను తాము పోషించుకోవడానికి ఒప్పంద మానవ సేవకులను నియమించుకుంటారు.

14. however, many purristanis continue to reside in this world, mostly as a hobby, employing indentured human servants to cater to their every need.

15. అయినప్పటికీ, అద్దెకు తీసుకున్న వ్యక్తులు మరియు ప్రత్యేకించి స్త్రీలు తమ గతంతో, వారి సంస్కృతితో, వారి భాషతో లేదా వారి మతంతో సంబంధాన్ని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు.

15. however, the indentured and particularly the women never lost their links with their past, with their culture, their language or their religion.

16. 1896 మరియు 1901 మధ్య కాలంలో కెన్యా-ఉగాండా రైల్వే నిర్మాణానికి దాదాపు 32,000 మంది బ్రిటీష్ ఇండియన్ ఇండెంచర్డ్ కార్మికులను నియమించినప్పుడు కెన్యాకు పెద్ద ఆసియా వలసలు ప్రారంభమయ్యాయి.

16. significant asian migration to kenya began between 1896 and 1901 when some 32,000 indentured labourers were recruited from british india to build the kenya-uganda railway.

17. అబియా ఫోల్గర్ ఆగస్ట్ 15, 1667న మసాచుసెట్స్‌లోని నాన్‌టుకెట్‌లో మిల్లర్ మరియు స్కూల్ టీచర్ అయిన పీటర్ ఫోల్గర్ మరియు అతని భార్య మేరీ మోరెల్ ఫోల్గర్, మాజీ ఒప్పంద సేవకులకు కుమార్తెగా జన్మించాడు.

17. abiah folger was born in nantucket, massachusetts, on august 15, 1667, to peter folger, a miller and schoolteacher, and his wife, mary morrell folger, a former indentured servant.

18. నిరుపేద ఎరికా తన తల్లిదండ్రుల ఋణం తీర్చుకోవడానికి మేడమ్ కార్ప్ డ్రెస్ షాప్‌లో పనిమనిషిగా పనిచేసింది, కానీ గాయని కావాలని కలలు కంటుంది.

18. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

19. నిరుపేద ఎరికా తన తల్లిదండ్రుల ఋణం తీర్చుకోవడానికి మేడమ్ కార్ప్ డ్రెస్ షాప్‌లో పనిమనిషిగా పనిచేసింది, కానీ గాయని కావాలని కలలు కంటుంది.

19. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

20. ఇతర ప్రధాన బహుళజాతి నామినేషన్లలో అంతర్జాతీయ కాంట్రాక్ట్ రోడ్ ప్రాజెక్ట్, సిల్క్ రోడ్ మరియు కర్బసియర్ ఆర్కిటెక్చర్ యొక్క ఆభరణంగా చండీగఢ్ శాసనం ఉన్నాయి.

20. other important trans-national nominations would include the international indentured route project, the silk route and inscription of chandigarh as the jewel of curbussier's architecture.