1. అదోనై వాగ్దానం చేసిన ప్రదేశానికి వెళ్దాం.

1. let's go up to the place which adonai promised.

2. దయచేసి మనం ఒడ్డియాన (డాకినీల దేశం)లో కలుసుకుంటామని వాగ్దానం చేయండి!'

2. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

3. తన ప్రచారంలో జాన్సన్ యొక్క "డూ ఆర్ డై" వాగ్దానానికి విశ్వసనీయత లేదు.

3. Johnson’s “do or die” promise during his campaign simply lacks credibility.

4. మోర్గాన్ ప్రామిస్: మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము!

4. The Morgan Promise: We believe in you!

5. మరియు నేను ఆస్ట్రియాలో మంచి తోటి పౌరుడిగా మారతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

5. And I promise to become a good fellow citizen in Austria.

6. మీ పనితీరు "కొంచెం ఎక్కువ" అని ఆలోచించడం కంటే, అతను మీకు నిజమైన ఉద్వేగం ఇచ్చాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా అతను చాలా సంతృప్తి చెందుతాడని నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను.

6. I can promise you he will be so much more satisfied with himself knowing that he gave you a real orgasm, rather than wondering if your performance was “a bit much.”

7. హోరిజోన్ ఒక వాగ్దానం.

7. the skyline is a promise.

8. ఇది వ్యంగ్యం కాదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

8. i promise this is not satire.

9. 9-20, సార్వత్రిక మోక్షానికి సంబంధించిన వాగ్దానం.

9. 9-20, a promise of universal salvation.

10. మరియు నాకు హాస్యం (వాగ్దానం) ఉంది.

10. And I do have a sense of humour (promise).

11. ప్రామిసరీ ఎస్టోపెల్ వాగ్దానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

11. Promissory estoppel is based upon a promise.

12. బిల్బో: నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేయగలవా?

12. Bilbo: Can you promise that I will come back?

13. ఈ పుస్తకం మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తుందని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

13. i promise, this book will hold you spellbound!

14. ఈ పద్యంలో, దేవుడు పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

14. in this ayah, god has promised to answer the call.

15. పాత నిబంధనలో వాగ్దానం చేయబడింది - అంటే దేవుని ప్రణాళికలో;

15. Promised in the Old Testament - i.e. in God’s plan;

16. OS/2 టాస్క్ స్విచ్చింగ్ మాత్రమే కాకుండా మల్టీ టాస్కింగ్‌కు హామీ ఇచ్చింది.

16. OS/2 promised multitasking, not just task switching.

17. అయితే 21వ శతాబ్దానికి చెందిన యూరోపియన్లు ఈ కార్టీసియన్ వాగ్దానాన్ని అపనమ్మకం చేశారు.

17. The European of the 21st century, however, mistrusts this Cartesian promise.

18. జార్జ్ డబ్ల్యూ. బుష్ శాంతియుత మెసొపొటేమియా ప్రజాస్వామ్య వాగ్దానాన్ని అన్ని అరబ్ దేశాలకు అయస్కాంతంగా ఉంచారు.

18. George W. Bush held out the promise of a peaceful Mesopotamian democracy as a magnet for all Arab nations.

19. అలాంటి ఓర్పు మనల్ని “వాగ్దానాలను వారసత్వంగా” పొందేలా చేస్తుందని యెహోవా మనకు హామీ ఇస్తున్నాడు. —హెబ్రీయులు 6:12; మత్తయి 25:46.

19. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

20. వాగ్దానం మాత్రమే కాదు.

20. he not only promised.