1. അവ ശാശ്വതമാണ്.

1. they are in perpetuity.

2. എല്ലാ ബോണപാർട്ടുകളും ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി നാടുകടത്തപ്പെട്ടു

2. all the Bonapartes were banished from France in perpetuity

3. ഈ ഭൂമി ഞാൻ ശാശ്വതമായി നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉചിതമെന്നു തോന്നുന്നതുപോലെ അവയിൽ കുടിയിരുത്താനും കൃഷി ചെയ്യാനും.

3. these lands i grant you in perpetuity, to settle and to farm as you see fit.

4. സൗത്ത് ഡക്കോട്ട ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പത്തൊൻപത്, ഒരു ട്രസ്റ്റ് ശാശ്വതമായി തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

4. Nineteen of these states, including South Dakota, allow a trust to continue in perpetuity.

5. തന്റെയും നോർത്ത്‌മെൻസിന്റെയും ജീവിതത്തിന് പകരമായി, ടോറൻ സ്റ്റാർക്ക് ഹൗസ് ടാർഗേറിയനോട് ശാശ്വതമായി കൂറു പുലർത്തുന്നു.

5. in exchange for his life and the lives of the northmen, torrhen stark swore fealty to house targaryen, in perpetuity.

6. ഫ്യൂവൽട്രാക്‌സ് ഡാറ്റ ശാശ്വതമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, സിസ്റ്റം ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്തും അതിനുശേഷവും ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

6. because fueltrax data is stored in perpetuity, these reports can be automatically generated from the time of system installation and onward.

7. ഇടയ്‌ക്കിടെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ശാശ്വതമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, പലരും ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അറിയിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അപ്പാർട്ട്മെന്റോ ഭവന "യൂണിറ്റ്" മാത്രമാണ്.

7. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity however many do not convey ownership of the land but merely the apartment or'unit' of accommodation.

8. ചിലപ്പോൾ വാടക രേഖകൾ ശാശ്വതമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, പല ഡീഡുകളും ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അറിയിക്കുന്നില്ല, അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെയോ വാസസ്ഥലത്തിന്റെയോ മാത്രം.

8. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity, however many deeds do not convey ownership of the land, but merely the apartment or unit(housing) of the accommodation.

9. ഐൻസ്റ്റീനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഒരു സ്ഥലത്ത് വളരെയധികം ദ്രവ്യമോ ഊർജമോ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സ്ഥലകാലം തകരുകയും ദ്രവ്യത്തെയും പ്രകാശത്തെയും ശാശ്വതമായി കുടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് സമവാക്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

9. to einstein's surprise, the equations indicated that when too much matter or energy was concentrated in one place, space-time could collapse, trapping matter and light in perpetuity.

10. നിങ്ങൾ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ശാശ്വതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതെ, ചെലവ് ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, വാണിജ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനായി നൂറുകണക്കിന് ഡോളർ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."

10. if you end up using the software in perpetuity, yes, the costs can start to become more expensive than buying it outright but when you're first starting off, it's difficult to come up with several hundred dollars for a piece of business software.".