1. तपासात फक्त पासिंगचा उल्लेख होता

1. the research was mentioned only in passing

2. जेव्हा त्यांनी थॉमसचा अजिबात उल्लेख केला, तेव्हा ते केवळ उत्तीर्ण होते.

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. 114 पुरावा असताना त्याला "100" असे नाव का द्यावे?

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. यामध्ये तो एक वारसा, त्याला अभिप्रेत असलेला वारसा पुढे नेण्यात यशस्वी झाला.

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. डॉक्टरांनी उत्तीर्ण होण्याच्या कर्करोगाचा उल्लेख केला, परंतु त्वरीत तो नाकारला.

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. आणि कमकुवत स्टिरॉइड्ससह असे अभ्यासक्रम उत्तीर्ण होण्याच्या अनुभवासह.

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. आणि त्यांनी ते फक्त अगदी थोडक्यात किंवा बहुतेक भागांतून दाखवले.

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. पुढे जाताना, मोटानाचा एक गट एका तरुण स्त्री मोटानाचा कसा पाठलाग करतो हे ते पाहतात.

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. पण मी फॅशन, गॅझेट्स किंवा अॅक्सेसरीजमध्ये गुंतवणूक करणारी व्यक्ती नाही.

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. उत्तीर्ण होण्यामध्ये मानवी हक्कांचा उल्लेख केला जातो आणि डिकॉलोनायझेशन हे जागतिक संस्थेसाठी निश्चित केलेल्या उद्दिष्टांपैकी एक नाही.

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. आम्ही अजूनही त्याच कंपनीसाठी काम करतो, म्हणून कधीकधी मी त्याला उत्तीर्ण होताना पाहतो आणि मला म्हणायचे आहे की तो उदास दिसतो.

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. तुम्ही कदाचित त्याबद्दल ऐकले असेल, परंतु तुमची भावी मैत्रीण किंवा पत्नी शोधण्याचे ठिकाण म्हणून कधीही विचार केला नाही…

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. मी उत्तीर्ण करताना लक्षात घेतो की फक्त सर्व वर्तमानपत्रांसाठी 16 नोव्हेंबर ही सर्वात पहिली संभाव्य तारीख होती असे म्हटलेले नाही.

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. तो अयशस्वी झाला असला तरी, सोव्हिएत युनियन, त्याची उपग्रह राज्ये आणि त्याचे अरब मित्र राष्ट्रांनी 1975 मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाचा ठराव 3379 मंजूर करण्यात यश मिळवले.

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (मला उत्तीर्ण करताना टिप्पणी द्या की हे इस्रायल/पॅलेस्टाईनमधील आमच्या छोट्या समस्येसाठी तथाकथित एक-राज्य समाधानाच्या कल्पनेशी संबंधित आहे.

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. रात्री, मी यूएस मार्केटचे निरीक्षण करतो आणि दुसर्‍या दिवसासाठी दोन नोट्स लिहितो. सध्या तुम्ही किती विकिफोलिओ व्यवस्थापित करता?

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. नेहमी तुमचे मत बोलण्याचे सुनिश्चित करा, परंतु तुमचे सत्य कमी करण्यात आणि ते स्पष्टपणे नमूद करण्यात काहीही गैर नाही, त्यामुळे तुमच्या जोडीदाराला त्रास होणार नाही.

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. युरोपियन संसद - युरोपियन युनियनमध्ये कायदे करण्यात गुंतलेली तीन संस्थांपैकी एक - एकेकाळी वादविवाद करणारी संस्था होती ज्याचा कोणताही प्रभाव नसतो.

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. लक्षात ठेवा: माजी विद्यार्थ्यांमध्ये वॉरेन मून (पासिंग यार्डमध्ये 5वा, पूर्ण करण्यात 6वा आणि टचडाउनमध्ये 8वा) आणि एडी जॉर्ज (24वा ऑल-टाइम लीडिंग रशर) यांचा समावेश आहे.

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. जॉन्सन प्रशासन हे शेवटचे प्रशासन होते जे सर्व अमेरिकन लोकांच्या कल्याणाला चालना देणारे ठोस कायदे मंजूर करण्यात खरोखर यशस्वी ठरले.

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.