1. تحقیقات صرف گزرنے میں ذکر کیا گیا تھا

1. the research was mentioned only in passing

2. جب انہوں نے تھامس کا بالکل ذکر کیا تو یہ صرف گزرنے میں تھا۔

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. گزرتے ہوئے، اس کا نام "100" کیوں رکھا جائے جب یہ حقیقت میں 114 ثبوت ہے؟

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. اس میں وہ ایک وراثت کو منتقل کرنے میں کامیاب ہوا، وہ میراث جس کا اس نے ارادہ کیا تھا۔

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. ڈاکٹر نے گزرنے میں کینسر کا ذکر کیا، لیکن جلد ہی اسے مسترد کر دیا.

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. اور کمزور سٹیرائڈز کے ساتھ ایسے کورسز پاس کرنے کے تجربے کے ساتھ۔

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. اور انہوں نے انہیں صرف مختصراً یا زیادہ تر حصہ میں دکھایا۔

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. گزرتے ہوئے، وہ دیکھتے ہیں کہ موٹانا کا ایک گروپ کس طرح ایک نوجوان خاتون موٹانا کا پیچھا کرتا ہے۔

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. لیکن میں فیشن، گیجٹ یا لوازمات میں سرمایہ کاری کرنے والا نہیں ہوں۔

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. گزرنے میں انسانی حقوق کا تذکرہ کیا جاتا ہے اور ڈی کالونائزیشن عالمی ادارے کے لیے مقرر کردہ اہداف میں سے ایک نہیں ہے۔

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. ہم اب بھی اسی کمپنی کے لیے کام کرتے ہیں، تو کبھی کبھی میں اسے گزرتے ہوئے دیکھتا ہوں اور مجھے کہنا پڑتا ہے کہ وہ افسردہ نظر آتا ہے۔

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. آپ نے شاید گزرتے وقت اس کے بارے میں سنا ہوگا، لیکن کبھی بھی اسے اپنی مستقبل کی گرل فرینڈ یا بیوی کو تلاش کرنے کی جگہ نہیں سمجھا…

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. میں یاد کرتا ہوں کہ یہ نہیں کہا گیا ہے کہ 16 نومبر صرف تمام اخبارات کے لیے بھی ابتدائی تاریخ تھی۔

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. اگرچہ یہ ناکام رہا، سوویت یونین، اس کی سیٹلائٹ ریاستیں اور اس کے عرب اتحادی بالآخر 1975 میں اقوام متحدہ کی قرارداد 3379 پاس کرنے میں کامیاب ہوگئے۔

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (میں گزرتے ہوئے تبصرہ کرتا ہوں کہ یہ اسرائیل/فلسطین میں ہمارے چھوٹے مسئلے کے نام نہاد ایک ریاستی حل کے خیال سے بھی تعلق رکھتا ہے۔

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. رات کے وقت، میں امریکی مارکیٹ کا مشاہدہ کرتا ہوں "گزرتے ہوئے" اور اگلے دن کے لیے چند نوٹ لکھتا ہوں۔ فی الحال آپ کتنے وکی فولیو کا انتظام کرتے ہیں؟

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. ہمیشہ اپنے ذہن کی بات کرنا یقینی بنائیں، لیکن اپنی سچائی پر پانی ڈالنے اور اس کا ذکر کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اس لیے اس سے آپ کے ساتھی کو تکلیف نہیں ہوتی ہے۔

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. یوروپی پارلیمنٹ - یورپی یونین میں قوانین کی منظوری میں شامل تین اداروں میں سے ایک - کبھی ایک مباحثہ معاشرہ تھا جس کا کوئی حقیقی اثر و رسوخ نہیں تھا۔

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. قابل غور: سابق طلباء میں وارین مون (پاسنگ یارڈز میں 5 ویں، تکمیل میں 6 ویں اور ٹچ ڈاؤن میں 8 ویں) اور ایڈی جارج (24 ویں آل ٹائم لیڈنگ رشر) شامل ہیں۔

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. جانسن انتظامیہ آخری انتظامیہ تھی جو تمام امریکیوں کی فلاح و بہبود کو فروغ دینے والی خاطر خواہ قانون سازی کرنے میں واقعی کامیاب رہی۔

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.