1. അന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

1. the research was mentioned only in passing

2. അവർ തോമസിനെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ, അത് കടന്നുപോയി.

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. കടന്നുപോകുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ 114 പ്രൂഫ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിന് "100" എന്ന് പേരിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. ഇതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പൈതൃകം, താൻ ഉദ്ദേശിച്ച പൈതൃകം കൈമാറുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. ഡോക്ടർ ക്യാൻസർ കടന്നുപോകുന്നതായി സൂചിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അത് നിരസിച്ചു.

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. ദുർബലമായ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉള്ള അത്തരം കോഴ്‌സുകൾ വിജയിച്ച അനുഭവം.

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. അവർ വളരെ ചുരുക്കമായി അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും അവ കാണിച്ചു.

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഒരു കൂട്ടം മോട്ടാന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായ മോട്ടാനയെ എങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. എന്നാൽ ഞാൻ ഫാഷനുകളിലോ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളിലോ ആക്സസറികളിലോ നിക്ഷേപം നടത്തുന്ന ആളല്ല.

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, അപകോളനിവൽക്കരണം ലോക ബോഡിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നല്ല.

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കടന്നുപോകുന്നതായി കാണാറുണ്ട്, അവൻ വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. കടന്നുപോകുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാമുകിയെയോ ഭാര്യയെയോ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു സ്ഥലമായി ഇതിനെ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല…

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. എല്ലാ പത്രങ്ങൾക്കും പോലും സാധ്യമായ ഏറ്റവും നേരത്തെയുള്ള തീയതി നവംബർ 16 ആണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. അത് പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, സോവിയറ്റ് യൂണിയനും അതിന്റെ ഉപഗ്രഹ രാഷ്ട്രങ്ങളും അതിന്റെ അറബ് സഖ്യകക്ഷികളും ഒടുവിൽ 1975-ൽ യുഎൻ പ്രമേയം 3379 പാസാക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (ഇസ്രായേൽ/പലസ്തീനിലെ നമ്മുടെ ചെറിയ പ്രശ്‌നത്തിനുള്ള ഏക-രാഷ്ട്ര പരിഹാരം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആശയത്തെയും ഇത് ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പരാമർശിക്കട്ടെ.

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. രാത്രിയിൽ, ഞാൻ യുഎസ് മാർക്കറ്റ് "പാസിംഗ്" നിരീക്ഷിക്കുകയും അടുത്ത ദിവസത്തേക്കുള്ള രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിൽ എത്ര വിക്കിഫോളിയോകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറന്നുപറയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സത്യത്തെ വെള്ളംകുടിക്കുന്നതിലും അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് - യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുന്ന മൂന്ന് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്ന് - ഒരു കാലത്ത് യഥാർത്ഥ സ്വാധീനമില്ലാത്ത ഒരു സംവാദ സമൂഹമായിരുന്നു.

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം: പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ വാറൻ മൂൺ (പാസിംഗ് യാർഡുകളിൽ എക്കാലത്തെയും അഞ്ചാമൻ, പൂർത്തീകരണങ്ങളിൽ 6, ടച്ച്ഡൗണുകളിൽ 8), എഡ്ഡി ജോർജ് (24-ാമത്തെ എക്കാലത്തെയും മുൻനിര റഷർ) എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരുടെയും ക്ഷേമം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമായ നിയമനിർമ്മാണം പാസാക്കുന്നതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിച്ച അവസാന ഭരണകൂടമാണ് ജോൺസൺ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.