1. விசாரணையில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

1. the research was mentioned only in passing

2. அவர்கள் தாமஸைக் குறிப்பிட்டபோது, ​​​​அது கடந்து சென்றது.

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. கடந்து செல்லும்போது, ​​அது உண்மையில் 114 ஆதாரமாக இருக்கும்போது அதற்கு ஏன் "100" என்று பெயரிட வேண்டும்?

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. இதில் அவர் ஒரு மரபு, அவர் எண்ணிய மரபை கடந்து செல்வதில் வெற்றி பெற்றார்.

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. மருத்துவர் புற்றுநோயைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் விரைவில் அதை நிராகரித்தார்.

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. பலவீனமான ஸ்டெராய்டுகளுடன் இத்தகைய படிப்புகளில் தேர்ச்சி பெற்ற அனுபவத்துடன்.

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. மேலும் அவர்கள் அவற்றை மிக சுருக்கமாக அல்லது பெரும்பாலான பகுதிகளுக்கு மட்டுமே காட்டினார்கள்.

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. கடந்து செல்லும் போது, ​​மோட்டானாவின் குழு ஒரு இளம் பெண் மோட்டானாவை எவ்வாறு பின்தொடர்கிறது என்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள்.

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. ஆனால் நான் ஃபேஷன்கள், கேஜெட்டுகள் அல்லது பாகங்கள் ஆகியவற்றில் முதலீடு செய்பவன் அல்ல.

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. மனித உரிமைகள் கடந்து செல்வதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் காலனித்துவ நீக்கம் என்பது உலக அமைப்பிற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இலக்குகளில் ஒன்றல்ல.

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. நாங்கள் இன்னும் அதே நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறோம், அதனால் சில சமயங்களில் அவர் கடந்து செல்வதை நான் பார்க்கிறேன், அவர் மனச்சோர்வடைந்திருப்பார் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. இதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் வருங்கால காதலி அல்லது மனைவியைக் கண்டுபிடிக்கும் இடமாக இதை ஒருபோதும் கருதவில்லை...

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. எல்லா செய்தித்தாள்களுக்கும் கூட நவம்பர் 16 தான் மிக ஆரம்பமான தேதி என்று சொல்லப்படவில்லை என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்.

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. அது தோல்வியுற்றாலும், சோவியத் யூனியன், அதன் செயற்கைக்கோள் நாடுகள் மற்றும் அதன் அரபு நட்பு நாடுகள் 1975 இல் ஐநா தீர்மானம் 3379 ஐ நிறைவேற்றுவதில் வெற்றி பெற்றன.

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (இஸ்ரேல்/பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள நமது சிறிய பிரச்சனைக்கு ஒரு-மாநில தீர்வு என்று அழைக்கப்படும் யோசனையையும் இது பற்றியது என்பதை நான் குறிப்பிடுகிறேன்.

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. இரவில், நான் அமெரிக்க சந்தையை "கடந்து கொண்டிருக்கிறது" என்று கவனித்து, அடுத்த நாளுக்கான இரண்டு குறிப்புகளை எழுதுகிறேன். நீங்கள் தற்போது எத்தனை விக்கிஃபோலியோக்களை நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. எப்பொழுதும் உங்கள் கருத்தைப் பேசுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் உங்கள் உண்மையை நீர்த்துப் போகச் செய்வதிலும், அதைக் குறிப்பிடுவதிலும் தவறில்லை, அதனால் அது உங்கள் துணையை காயப்படுத்தாது.

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் - ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சட்டங்களை இயற்றுவதில் ஈடுபட்டுள்ள மூன்று நிறுவனங்களில் ஒன்று - ஒரு காலத்தில் உண்மையான செல்வாக்கு இல்லாத விவாத சமூகமாக இருந்தது.

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. குறிப்பு: முன்னாள் மாணவர்களில் வாரன் மூன் (எல்லா நேரத்திலும் 5வது இடம், நிறைவுகளில் 6வது மற்றும் டச் டவுன்களில் 8வது) மற்றும் எடி ஜார்ஜ் (24வது ஆல் டைம் முன்னணி ரஷர்) ஆகியோர் அடங்குவர்.

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. அனைத்து அமெரிக்கர்களின் நலனை மேம்படுத்தும் கணிசமான சட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் உண்மையிலேயே வெற்றி பெற்ற கடைசி நிர்வாகமாக ஜான்சன் நிர்வாகம் இருந்தது.

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.