1. তদন্ত শুধুমাত্র পাস উল্লেখ করা হয়েছে

1. the research was mentioned only in passing

2. যখন তারা থমাসকে মোটেই উল্লেখ করেছিল, তখন তা কেবলই ছিল।

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. ক্ষণস্থায়ীভাবে, কেন এটির নাম "100" রাখা হয়েছে যখন এটি আসলে 114 প্রমাণ?

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. এটিতে তিনি একটি উত্তরাধিকার, যে উত্তরাধিকার তিনি উদ্দেশ্য করেছিলেন তা পাস করতে সফল হন।

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. ডাক্তার ক্ষণস্থায়ী ক্যান্সার উল্লেখ করেছেন, কিন্তু দ্রুত এটি বাতিল.

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. এবং দুর্বল স্টেরয়েড সহ এই ধরনের কোর্স পাস করার অভিজ্ঞতা আছে।

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. এবং তারা শুধুমাত্র খুব সংক্ষিপ্তভাবে বা অধিকাংশ অংশের জন্য তাদের দেখিয়েছে.

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. ক্ষণস্থায়ী, তারা লক্ষ্য করে যে মোটানার একটি দল কীভাবে একটি তরুণী মোতানাকে অনুসরণ করে।

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. কিন্তু আমি এমন কেউ নই যে ফ্যাশন, গ্যাজেট বা আনুষাঙ্গিকগুলিতে বিনিয়োগ করে।

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. মানবাধিকার পাস করার ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়েছে এবং উপনিবেশকরণ বিশ্ব সংস্থার জন্য নির্ধারিত লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি নয়।

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. আমরা এখনও একই কোম্পানির জন্য কাজ করি, তাই মাঝে মাঝে আমি তাকে পাস করতে দেখি এবং আমাকে বলতে হয় যে সে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. আপনি সম্ভবত এটির কথা শুনেছেন, তবে এটিকে আপনার ভবিষ্যতের বান্ধবী বা স্ত্রীকে খুঁজে পাওয়ার জায়গা হিসাবে বিবেচনা করেননি…

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. আমি পাস করার সময় নোট করি যে এটা বলা হয়নি যে 16ই নভেম্বরটি কেবলমাত্র সমস্ত সংবাদপত্রের জন্য সম্ভাব্যতম তারিখ ছিল।

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. যদিও এটি ব্যর্থ হয়েছিল, সোভিয়েত ইউনিয়ন, এর স্যাটেলাইট রাষ্ট্র এবং তার আরব মিত্ররা অবশেষে 1975 সালে জাতিসংঘের প্রস্তাব 3379 পাস করতে সফল হয়েছিল।

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (আমাকে ক্ষণস্থায়ীভাবে মন্তব্য করতে দিন যে এটি ইসরায়েল/ফিলিস্তিনে আমাদের সামান্য সমস্যার জন্য তথাকথিত এক-রাষ্ট্র সমাধানের ধারণাকেও উদ্বিগ্ন করে।

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. রাতে, আমি মার্কিন বাজার "অন্তরীণ" পর্যবেক্ষণ করি এবং পরের দিনের জন্য কয়েকটি নোট লিখে রাখি৷ বর্তমানে আপনি কতগুলি উইকিফোলিও পরিচালনা করছেন?

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. সর্বদা আপনার মনের কথা বলতে ভুলবেন না, তবে আপনার সত্যকে জলে ফেলা এবং পাস করার সময় এটি উল্লেখ করার মধ্যে কোনও ভুল নেই, তাই এটি আপনার সঙ্গীর ক্ষতি করে না।

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. ইউরোপীয় সংসদ - ইউরোপীয় ইউনিয়নে আইন পাস করার সাথে জড়িত তিনটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে একটি - একসময় একটি বিতর্কিত সমাজ ছিল যার কোনো বাস্তব প্রভাব ছিল না।

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. দ্রষ্টব্য: প্রাক্তন ছাত্রদের মধ্যে রয়েছে ওয়ারেন মুন (সর্বকালের পাসিং ইয়ার্ডে 5ম, পূর্ণতায় 6তম এবং টাচডাউনে 8তম) এবং এডি জর্জ (24তম সর্বকালের অগ্রণী রাশার)।

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. জনসন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ছিল শেষ প্রশাসন যা সমস্ত আমেরিকানদের কল্যাণের প্রচার করে এমন উল্লেখযোগ্য আইন পাস করতে সত্যিকার অর্থে সফল ছিল।

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.