1. जांच का उल्लेख केवल पारित करने में किया गया था

1. the research was mentioned only in passing

2. जब उन्होंने थॉमस का ज़िक्र किया, तो वह बस यूँ ही हो गया।

2. When they mentioned Thomas at all, it was only in passing.

3. पासिंग में, इसे "100" नाम क्यों दें जब यह वास्तव में 114 प्रमाण है?

3. In passing, why name it “100” when it’s actually 114 proof?

4. इसमें वह एक विरासत को आगे बढ़ाने में सफल रहे, जिस विरासत का वे इरादा रखते थे।

4. In this he succeeded in passing on a legacy, the legacy he intended.

5. डॉक्टर ने गुजरने में कैंसर का उल्लेख किया, लेकिन जल्दी से इसे खारिज कर दिया।

5. the doctor mentioned cancer in passing, but he quickly discounted it.

6. और कमजोर स्टेरॉयड के साथ ऐसे पाठ्यक्रमों को पास करने का अनुभव।

6. And with the experience in passing such courses with weaker steroids.

7. और उन्होंने उन्हें केवल बहुत संक्षेप में या अधिकांश भाग के लिए पास में दिखाया।

7. And they only showed them very briefly or in passing for the most part.

8. गुजरते समय में, वे देखते हैं कि कैसे मोटाना का एक समूह एक युवा महिला मोटाना का पीछा करता है।

8. In passing, they observe how a group of Motana pursue a young female Motana.

9. लेकिन मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो फैशन, गैजेट्स या एक्सेसरीज में निवेश करता है।

9. but i'm not someone who invests in passing trends, gadgets, or paraphernalia.

10. पारित होने में मानवाधिकारों का उल्लेख किया गया है और विघटन विश्व निकाय के लिए निर्धारित लक्ष्यों में से एक नहीं है।

10. human rights were referred to in passing and decolonisation was not one of the goals set for the world body.

11. हम अभी भी उसी कंपनी के लिए काम करते हैं, इसलिए कभी-कभी मैं उसे पास होते हुए देखता हूं और मुझे कहना पड़ता है कि वह उदास दिखता है।

11. We still work for the same company, so sometimes I do see him in passing and I have to say he looks depressed.

12. आपने शायद इसके बारे में सुना है, लेकिन इसे अपनी भावी प्रेमिका या पत्नी को खोजने के लिए कभी नहीं माना ...

12. You’ve probably heard of it in passing, but never considered it as a place to find your future girlfriend or wife…

13. मैं ध्यान देता हूं कि यह नहीं कहा जाता है कि 16 नवंबर सभी समाचार पत्रों के लिए भी जल्द से जल्द संभव तारीख थी।

13. I note in passing that it is not said that November 16th was the earliest possible date even for just all the newspapers.

14. हालांकि यह विफल रहा, सोवियत संघ, इसके उपग्रह राज्यों और इसके अरब सहयोगी अंततः 1975 में संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव 3379 को पारित करने में सफल रहे।

14. Although it failed, the Soviet Union, its satellite states and its Arab allies eventually succeeded in 1975 in passing UN resolution 3379.

15. (मुझे यह कहते हुए टिप्पणी करने दें कि यह इजरायल/फिलिस्तीन में हमारी छोटी समस्या के तथाकथित एक-राज्य समाधान के विचार से भी संबंधित है।

15. (Let me remark in passing that this also concerns the idea of the so-called One-State solution for our little problem in Israel/Palestine.

16. रात में, मैं अमेरिकी बाज़ार को "चलते-फिरते" देखता हूँ और अगले दिन के लिए कुछ नोट लिखता हूँ। वर्तमान में आप कितने विकिफोलियो का प्रबंधन करते हैं?

16. At night, I observe the US market “in passing” and jot down a couple of notes for the next day.How many wikifolios do you currently manage?

17. हमेशा अपने मन की बात कहना सुनिश्चित करें, लेकिन अपनी सच्चाई पर पानी फेरने और इसे पारित करने में कुछ भी गलत नहीं है, इसलिए यह आपके साथी को चोट नहीं पहुंचाता है।

17. always make sure you speak your mind, but it's alright to sugarcoat your truth and mention it in passing, so it doesn't hurt your partner.

18. यूरोपीय संसद - यूरोपीय संघ में कानूनों को पारित करने में शामिल तीन संस्थानों में से एक - एक बार बिना किसी वास्तविक प्रभाव के एक बहस समाज था।

18. The European Parliament – one of the three institutions involved in passing laws in the European Union – was once a debate society with no real influence.

19. ध्यान दें: पूर्व छात्रों में वॉरेन मून (पासिंग यार्ड में 5 वां ऑल-टाइम, कंप्लीशन में 6 वां और टचडाउन में 8 वां) और एडी जॉर्ज (24 वां सर्वकालिक अग्रणी रशर) शामिल हैं।

19. noteworthy: alums include warren moon(5th all-time in passing yards, 6th in completions and 8th in touchdowns) and eddie george(24th all-time leading rusher).

20. जॉनसन प्रशासन अंतिम प्रशासन था जो सभी अमेरिकियों के कल्याण को बढ़ावा देने वाले पर्याप्त कानून पारित करने में वास्तव में सफल रहा।

20. The Johnson Administration was the last administration that was truly successful in passing substantial legislation that promoted the welfare of all Americans.