1. ഡൈമിയോസ് വരിയിൽ നിന്നു.

1. The daimios stood in line.

2. വരിയിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നു.

2. Snagging a spot in line.

3. അതിനെ അകറ്റി നിർത്തുക, ഫെൻ.

3. keep him in line, fen.

4. പ്രിയേ, നീ വേഗം വരിയിൽ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

4. better get in line fast, hon.

5. ട്രെയിൻ മെയിൻ ലൈനിനടുത്തെത്തി

5. the train approached the main line

6. ഈ ഭീഷണി പലരെയും അകറ്റിനിർത്തി

6. that threat kept a lot of people in line

7. വരിയിൽ ചില കുട്ടികൾ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.

7. Some kids in line didn’t seem so focused.

8. "സ്‌റ്റാൻഡ് എലോൺ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇൻ ലൈൻ യൂസ്" എന്നതിനുള്ള AOI-കൾ.

8. AOI's for "Stand Alone" or "In Line use".

9. അപകടത്തെ തുടർന്ന് മെയിൻ ലൈനിൽ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു

9. the crash blocked traffic on the main line

10. പിഗ്സ് ഫ്ലൈ വരികൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ - എന്ത് നേടാനാകും?

10. When Pigs Fly win lines - what can be won?

11. പതിവുപോലെ പെൻഷൻകാർ ക്യൂവിൽ കാത്തുനിന്നിരുന്നു.

11. As usual, pensioners were waiting in line.

12. എല്ലാ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അണിനിരക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

12. don't expect all affiliates to fall in line.

13. നിലവിലെ ട്രെൻഡുകൾക്ക് അനുസൃതമായി റീസൈക്ലിംഗ്, പച്ച

13. Recycling, green, in line with current trends

14. 1) ലാറ: ഇത് ലൈൻ 1 ലെ അതേ സ്റ്റേഷനാണ്.

14. 1) Lara: It is the same station as in line 1.

15. ഐൽ ഓഫ് ജുറയുടെ നിരയിലും അൽപ്പം വിലക്കുറവിലും.

15. In line of the Isle of Jura and a bit cheaper.

16. വിജയത്തിനും പരാജയത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു നല്ല രേഖയുണ്ട്

16. there is a thin line between success and failure

17. തുർക്കി, പുതിയ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ലൈൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ...

17. Turkey, New Speed ​​Train Line When finished ...

18. നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ, തോളുകൾ, ഇടുപ്പ് എന്നിവ വിന്യസിക്കണം.

18. your ears, shoulders, and hips should be in line.

19. വരിയിൽ നിൽക്കുന്നവർക്ക് ഇപ്പോഴും വോട്ട് ചെയ്യാം.

19. those waiting in line may still cast their ballot.

20. ഇത് വിശകലന വിദഗ്ധരുടെ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായിരുന്നു.

20. that was in line with the predictions of analysts.

21. 20 വാൽവുകളുള്ള 5-സിലിണ്ടർ ഇൻ-ലൈൻ എഞ്ചിൻ

21. a 20-valve in-line 5-cylinder engine

22. ഇൻ-ലൈൻ ഡ്രോപ്പ് കേബിൾ സ്പ്ലിസിംഗ് സീരീസ് ധാരാളം സമയം ലാഭിക്കുന്നു.

22. the series in-line tap wire splices are real time savers.

23. Romulus kw-26 ഓൺലൈൻ ഇലക്ട്രോണിക് ടെലിടൈപ്പ് സൈഫർ (1960-1980).

23. kw-26 romulus electronic in-line teletype encryptor(1960s- 1980s).

24. ഞങ്ങളുടെ ഇൻ-ലൈൻ പരിശോധന സംവിധാനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ മികച്ച സ്ഥിരീകരണമാണിത്!

24. This is a great confirmation of the quality of our in-line inspection systems!”

25. ഗ്യാസ് ഇൻ-ലൈൻ-ഫിൽട്ടറിന്റെ (REF 15238) പഴയ പതിപ്പ് ഇനി ലഭ്യമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

25. Please note that the old version of the Gas In-Line-Filter (REF 15238) is no longer available.

26. *24 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള എല്ലാ സംഭാവന ചെയ്യുന്നവരുടെയും ഐഡന്റിറ്റി നീക്കം ചെയ്യുന്ന പ്ലാൻ ഇന്ത്യയുടെ നയത്തിന് അനുസൃതമായി പേര് മാറ്റി.

26. *Name has been changed in-line with Plan India’s policy of removing the identity of all contributors under the age of 24

27. മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 330i ഒരു ഇൻലൈൻ 6-സിലിണ്ടർ എഞ്ചിൻ (e90 ജനറേഷൻ) ആയിരുന്നിടത്ത്, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ടർബോചാർജ്ഡ് 4-സിലിണ്ടർ ബ്ലോക്കാണ്.

27. unlike earlier where the 330i was an in-line 6 cylinder engine(e90 generation), it is now a 4-cylinder turbocharged unit.

28. അതെ, ഇൻ-ലൈൻ എതിരാളികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇന്ധന ഉപഭോഗം കുറഞ്ഞു - നഗരത്തിൽ ഇത് ഏകദേശം 13 ലിറ്ററായിരിക്കും.

28. Yes, and fuel consumption has decreased in comparison with the in-line counterparts - in the city it will be about 13 liters.

29. ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഒരു പ്ലാനിലാണ്... എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ എന്നതിന്റെ 200 പേജുകളല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ കോർപ്പറേറ്റ് തന്ത്രവുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ലളിതമായ ദൃശ്യ ആശയവിനിമയ തന്ത്രമാണ്.

29. All of this started with a plan… not 200 pages of what, why and how, but a simple visual communication strategy that falls perfectly in-line with their corporate strategy.

30. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ഫ്രണ്ട്‌ലൈൻ ക്ഷണങ്ങൾ: ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ഷണങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ക്ഷണങ്ങൾ ആദ്യം സ്വീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും; ലോകത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാവുന്നതാണ്.

30. first-in-line invitations to your friends- when we're ready to expand our early invitations, you will get first dibs- you will be able to invite your friends before we invite the world.

31. വാട്ടർ സ്‌കീയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സെയിലിംഗ്, റോളർബ്ലേഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മൗണ്ടൻ ബൈക്കിംഗ്, ഡ്രൈവിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ജോഗിംഗ് എന്നിവയിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട സൺഗ്ലാസുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

31. whether you like to spend your time waterskiing or boating, in-line skating or mountain biking, driving or jogging, polarised sunglasses may be the right choice to help you enjoy your life outdoors.

32. ഞങ്ങളുടെ പ്ലഗ്-ടൈപ്പ് ഫിക്സഡ് ഒപ്റ്റിക്കൽ അറ്റൻവേറ്ററുകളും ഇൻ-ലൈൻ ഫിക്സഡ് ഒപ്റ്റിക്കൽ അറ്റൻവേറ്ററുകളും ഒപ്റ്റിക്കൽ എനർജിയെ ആവശ്യമുള്ള തലത്തിലേക്ക് അറ്റൻയുവേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ലോഹ അയോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേക ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്റ്റിക്കൽ ഊർജ്ജത്തെ താപമാക്കി മാറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങളാണ്.

32. our fixed plug type optical attenuators and our fixed in-line optical attenuators are devices that convert optical power into heat using specialty metal ion doped optical fibers allowing the optical power to be attenuated to a desired level.

33. ശവപ്പെട്ടി പട്ടുകൊണ്ടുള്ളതാണ്.

33. The coffin is satin-lined.

34. അവൾ ആ പാത്രം മെല്ലെ ഒരു പട്ടയിട്ട ട്രേയിൽ വെച്ചു.

34. She gently placed the vase on a satin-lined tray.