1. পাখি পর্যবেক্ষকরা জোর করে বাইরে ছিল

1. birdwatchers were out in force

2. রাতের প্রহর শক্তিশালী হবে।

2. the night's watch will ride in force.

3. ZTL-Zeit: নিষেধাজ্ঞা সবসময় বলবৎ হয় না।

3. ZTL-Zeit: The ban is not always in force.

4. 7.8 মিলিয়ন নীতি ও চুক্তি কার্যকর।

4. 7.8 million policies & contracts in force.

5. 13/2011 নম্বর আইন বলবৎ থাকা উচিত?

5. Should law number 13/2011 remain in force?

6. এবং জিন থেরাপি অবশ্যই ফিরে এসেছে।

6. And gene therapy is certainly back in force.

7. বিশেষ করে, তারা তা করতে বাহিনীতে যোগ দিতে পারে।

7. preferably, they might join forces to do so.

8. সেই সময়ে কার্যকর কোনো আইন লঙ্ঘন;

8. violates any law for the time being in force;

9. টেলিভিশন হল মূল শক্তি যা মান নির্ধারণ করে।

9. Television is the main force that sets values.

10. কোন LGBT+ বৈষম্যমূলক আইন বলবৎ আছে?

10. Are there any LGBT+ discrimination laws in force?

11. তবে নন-চেইন বাহিনীর যুদ্ধে কার্পভ জয়ী হয়েছিল।

11. But in the battle of the non-chain forces Karpov won.

12. অন্য কথায়: গণহত্যার যুক্তি এখনও বলবৎ আছে।

12. In other words: The genocidal logic is still in force.

13. এটি ক্লিনটনকে তার প্রধান শক্তি নিয়ে আক্রমণ করতে উত্সাহিত করেছিল।

13. This encouraged Clinton to attack with his main force.

14. এটি অবশ্যই নির্দিষ্ট শক্তির একটি কৌশলগত লক্ষ্য।

14. This is definitely a strategic goal of certain forces.

15. অস্ত্র: 14 সেপ্টেম্বর থেকে নতুন ডিক্রি কার্যকর হয়েছে।

15. Weapons: in force from the September 14 the new decree.

16. 1941 সালের 16 সেপ্টেম্বরের আদেশ সর্বদা বলবৎ থাকে।

16. The order of 16 September 1941, always remained in force.

17. রেশনিং এখনও কার্যকর ছিল এবং বেশিরভাগ লোক মুরগি পালন করেছিল

17. rationing was still in force and most people kept chickens

18. মাত্র 31 শতাংশ মনে করেন এই ধরনের ব্যবস্থা এখানে কার্যকর নয়।

18. Only 31 per cent think such a system is not in force here.

19. ডিভিশনের প্রধান বাহিনী শহর থেকে প্রত্যাহার করা হয়।

19. the main forces of the division were removed from the city.

20. এর বিধান তখন কার্যকর হবে এবং এর দ্বারা কার্যকর হবে৷

20. provision thereof is then in force shall be and are hereby.

21. 2007 সালে, USAF একটি রিডাকশন-ইন-ফোর্স (RIF) গ্রহণ করে।

21. In 2007, the USAF undertook a Reduction-in-Force (RIF).

22. নীতির সময়কালের উপর নির্ভর করে, নির্দিষ্ট সময়সীমার মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়ে কার্যকর নীতিগুলির জন্য নিয়মিত বিশ্বস্ততা বোনাস।

22. regular loyalty additions for in-force policies on completion of specific durations, depending upon policy term.