1. பறவை கண்காணிப்பாளர்கள் படையில் இருந்தனர்

1. birdwatchers were out in force

2. இரவு கண்காணிப்பு பலமாக இருக்கும்.

2. the night's watch will ride in force.

3. ZTL-Zeit: தடை எப்போதும் நடைமுறையில் இருக்காது.

3. ZTL-Zeit: The ban is not always in force.

4. 7.8 மில்லியன் கொள்கைகள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன.

4. 7.8 million policies & contracts in force.

5. சட்டம் எண் 13/2011 தொடர்ந்து அமலில் இருக்க வேண்டுமா?

5. Should law number 13/2011 remain in force?

6. மற்றும் மரபணு சிகிச்சை நிச்சயமாக மீண்டும் நடைமுறைக்கு வருகிறது.

6. And gene therapy is certainly back in force.

7. முன்னுரிமை, அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய படைகளில் சேரலாம்.

7. preferably, they might join forces to do so.

8. அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் உள்ள எந்தவொரு சட்டத்தையும் மீறுதல்;

8. violates any law for the time being in force;

9. மதிப்புகளை அமைக்கும் முக்கிய சக்தி தொலைக்காட்சி.

9. Television is the main force that sets values.

10. ஏதேனும் LGBT+ பாகுபாடு சட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளதா?

10. Are there any LGBT+ discrimination laws in force?

11. ஆனால் சங்கிலி அல்லாத படைகளின் போரில் கார்போவ் வென்றார்.

11. But in the battle of the non-chain forces Karpov won.

12. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: இனப்படுகொலை தர்க்கம் இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது.

12. In other words: The genocidal logic is still in force.

13. இது கிளின்டனை தனது முக்கிய படையுடன் தாக்க தூண்டியது.

13. This encouraged Clinton to attack with his main force.

14. இது நிச்சயமாக சில சக்திகளின் மூலோபாய இலக்கு.

14. This is definitely a strategic goal of certain forces.

15. ஆயுதங்கள்: செப்டம்பர் 14 முதல் புதிய ஆணை அமலில் உள்ளது.

15. Weapons: in force from the September 14 the new decree.

16. செப்டம்பர் 16, 1941 உத்தரவு, எப்போதும் அமலில் இருந்தது.

16. The order of 16 September 1941, always remained in force.

17. ரேஷன் இன்னும் நடைமுறையில் உள்ளது மற்றும் பெரும்பாலான மக்கள் கோழிகளை வைத்திருந்தனர்

17. rationing was still in force and most people kept chickens

18. 31 சதவீதம் பேர் மட்டுமே அத்தகைய அமைப்பு இங்கு அமலில் இல்லை என்று நினைக்கிறார்கள்.

18. Only 31 per cent think such a system is not in force here.

19. பிரிவின் முக்கிய படைகள் நகரத்திலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டன.

19. the main forces of the division were removed from the city.

20. அதன் ஏற்பாடு பின்னர் நடைமுறையில் இருக்கும் மற்றும் இதன் மூலம் இருக்கும்.

20. provision thereof is then in force shall be and are hereby.

21. 2007 இல், யுஎஸ்ஏஎஃப் ஒரு குறைப்பு-படையை (RIF) மேற்கொண்டது.

21. In 2007, the USAF undertook a Reduction-in-Force (RIF).

22. பாலிசியின் கால அளவைப் பொறுத்து, குறிப்பிட்ட காலத்தின் காலாவதியின் போது நடைமுறையில் உள்ள பாலிசிகளுக்கான வழக்கமான நம்பக போனஸ்கள்.

22. regular loyalty additions for in-force policies on completion of specific durations, depending upon policy term.