1. പക്ഷി നിരീക്ഷകർ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു

1. birdwatchers were out in force

2. രാത്രി കാവൽ ശക്തമാക്കും.

2. the night's watch will ride in force.

3. ZTL-Zeit: നിരോധനം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിലവിലില്ല.

3. ZTL-Zeit: The ban is not always in force.

4. 7.8 ദശലക്ഷം പോളിസികളും കരാറുകളും നിലവിലുണ്ട്.

4. 7.8 million policies & contracts in force.

5. നിയമം നമ്പർ 13/2011 നിലനിൽക്കണമോ?

5. Should law number 13/2011 remain in force?

6. ജീൻ തെറാപ്പി തീർച്ചയായും വീണ്ടും പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

6. And gene therapy is certainly back in force.

7. വെയിലത്ത്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സേനയിൽ ചേരും.

7. preferably, they might join forces to do so.

8. ആ സമയത്ത് പ്രാബല്യത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമം ലംഘിക്കുക;

8. violates any law for the time being in force;

9. മൂല്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന പ്രധാന ശക്തി ടെലിവിഷനാണ്.

9. Television is the main force that sets values.

10. ഏതെങ്കിലും LGBT+ വിവേചന നിയമങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടോ?

10. Are there any LGBT+ discrimination laws in force?

11. എന്നാൽ ചെയിൻ ഇതര ശക്തികളുടെ യുദ്ധത്തിൽ കാർപോവ് വിജയിച്ചു.

11. But in the battle of the non-chain forces Karpov won.

12. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: വംശഹത്യയുടെ യുക്തി ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

12. In other words: The genocidal logic is still in force.

13. ഇത് തന്റെ പ്രധാന ശക്തിയെ ആക്രമിക്കാൻ ക്ലിന്റനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

13. This encouraged Clinton to attack with his main force.

14. ഇത് തീർച്ചയായും ചില ശക്തികളുടെ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യമാണ്.

14. This is definitely a strategic goal of certain forces.

15. ആയുധങ്ങൾ: സെപ്റ്റംബർ 14 മുതൽ പുതിയ ഉത്തരവ് പ്രാബല്യത്തിൽ.

15. Weapons: in force from the September 14 the new decree.

16. 1941 സെപ്തംബർ 16-ലെ ഉത്തരവ് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ തുടർന്നു.

16. The order of 16 September 1941, always remained in force.

17. റേഷനിംഗ് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, മിക്ക ആളുകളും കോഴികളെ സൂക്ഷിച്ചു

17. rationing was still in force and most people kept chickens

18. 31 ശതമാനം പേർ മാത്രമാണ് ഇത്തരമൊരു സംവിധാനം ഇവിടെ നിലവിലില്ലെന്ന് കരുതുന്നത്.

18. Only 31 per cent think such a system is not in force here.

19. ഡിവിഷന്റെ പ്രധാന സേനയെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.

19. the main forces of the division were removed from the city.

20. അപ്പോൾ അതിന്റെ വ്യവസ്ഥ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ഇതിനാൽ ആയിരിക്കും.

20. provision thereof is then in force shall be and are hereby.

21. 2007-ൽ, യുഎസ്എഎഫ് ഒരു റിഡക്ഷൻ-ഇൻ-ഫോഴ്സ് (ആർഐഎഫ്) ഏറ്റെടുത്തു.

21. In 2007, the USAF undertook a Reduction-in-Force (RIF).

22. പോളിസിയുടെ കാലാവധിയെ ആശ്രയിച്ച്, നിർദ്ദിഷ്ട കാലയളവുകളുടെ കാലഹരണപ്പെടുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള പോളിസികൾക്കായുള്ള പതിവ് വിശ്വാസ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.

22. regular loyalty additions for in-force policies on completion of specific durations, depending upon policy term.