1. અણગમતા લેણદારો

1. importunate creditors

2. તે બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયોને શીખવવા માટે મેળવેલી ફી દ્વારા, ચૂકવણી તરીકે નહીં, પરંતુ ભેટ તરીકે, અથવા તેના માટે અગ્નિ યજ્ઞો કરવાને કારણે, અથવા રાજાઓ અને ઉમરાવોને ભેટ માટે પૂછીને કોઈની પાસેથી મળેલી ભેટ દ્વારા તે પોતાનું જીવનનિર્વાહ કમાય છે. , તેમના તરફથી અનુચિત દબાણ વિના, અથવા આપનારની ઇચ્છાના અભાવે.

2. he gains his sustenance either by the fee he obtains for teaching brahmans and kshatriyas, not as a payment, but as a present, or by presents which he receives from someone because he performs for him the sacrifices to the fire, or by asking a gift from the kings and nobles, there being no importunate pressing on his part, and no unwillingness on the part of the giver.